【新唐人2012年11月07日訊】（中央社芝加哥6日法新電）美國今天大選，數百萬民眾前往投票的同時，總統奧巴馬則依慣例，和好友下場打籃球消除焦慮。
和奧巴馬打球的都是知名人物，包括美國職籃（NBA）前芝加哥公牛隊球星皮朋（Scottie Pippen）、奧巴馬的妻舅大學籃球教練羅賓遜（Craig Robinson）、白宮主廚卡斯（Sam Kass）及教育部長鄧肯（Arne Duncan）。
奧巴馬自2008年和希拉蕊．柯林頓爭取黨內提名時就開始有這習慣，在選戰結束到開票漫長等待期間用打籃球消磨時間。
這次也加入打球行列的伊利諾州前財政廳長吉安諾列斯（Alexi Giannoulias）表示，各5人組成的2支球隊打4節比賽，每節12分鐘，偶爾換球員上場。
他說，總統率隊獲勝，但不願透露歐巴馬得分。
奧巴馬在芝加哥老家肯伍德（Kenwood）附近運動中心打完球後，即返家和家人共進晚餐，等待投票結果揭曉。
他和第一夫人蜜雪兒預定今晚將攜下課後的兩千金－14歲的瑪麗亞和11歲的莎夏一起出席大選之夜。（譯者：中央社陳蓉）
2012年4月9日奧巴馬在復活節滾彩蛋活動上（Getty Images）
和奧巴馬打球的都是知名人物，包括美國職籃（NBA）前芝加哥公牛隊球星皮朋（Scottie Pippen）、奧巴馬的妻舅大學籃球教練羅賓遜（Craig Robinson）、白宮主廚卡斯（Sam Kass）及教育部長鄧肯（Arne Duncan）。
奧巴馬自2008年和希拉蕊．柯林頓爭取黨內提名時就開始有這習慣，在選戰結束到開票漫長等待期間用打籃球消磨時間。
這次也加入打球行列的伊利諾州前財政廳長吉安諾列斯（Alexi Giannoulias）表示，各5人組成的2支球隊打4節比賽，每節12分鐘，偶爾換球員上場。
他說，總統率隊獲勝，但不願透露歐巴馬得分。
奧巴馬在芝加哥老家肯伍德（Kenwood）附近運動中心打完球後，即返家和家人共進晚餐，等待投票結果揭曉。
他和第一夫人蜜雪兒預定今晚將攜下課後的兩千金－14歲的瑪麗亞和11歲的莎夏一起出席大選之夜。（譯者：中央社陳蓉）
2012年4月9日奧巴馬在復活節滾彩蛋活動上（Getty Images）
