【新唐人2012年11月07日訊】（中央社東京7日法新電）東京電力公司（Tokyo Electric Power Co.）今天表示，清理福島核電廠反應爐核心熔毀造成的污染善後費用，以及支付給災民的賠償費用，可能倍增至10兆日圓（1250億美元）。
東電在聲明中說：「我們可能需要額外的相同金額（5兆日圓），支付低輻射量區的消毒費用，以及儲存廢料的臨時設施費用。」東電7個月前表示需要5兆日圓。
東電需要政府更多的援助，才能籌足這筆龐大數字。
「每日新聞」報導，東電認為，光是消毒與讓反應爐除役的費用就高達10兆日圓。
在之前於4月提交的計畫中，東電提供控制股給日本政府，以換取大筆現金挹注，大約是1兆日圓，以防止東電破產。
當時，東電預估賠償與消毒總費用，可能高達5兆日圓。
東電表示，它們從新發行的政府債券獲得財務支持，可支付這筆金額。
不過，「讀賣新聞」說，消毒過程出乎意料困難，可能讓成本升高。
報導說，根據新計畫，東電也將宣布額外的節約成本行動，希望能夠一年省下1000億日圓。（譯者：中央社張曉雯）
東電在聲明中說：「我們可能需要額外的相同金額（5兆日圓），支付低輻射量區的消毒費用，以及儲存廢料的臨時設施費用。」東電7個月前表示需要5兆日圓。
東電需要政府更多的援助，才能籌足這筆龐大數字。
「每日新聞」報導，東電認為，光是消毒與讓反應爐除役的費用就高達10兆日圓。
在之前於4月提交的計畫中，東電提供控制股給日本政府，以換取大筆現金挹注，大約是1兆日圓，以防止東電破產。
當時，東電預估賠償與消毒總費用，可能高達5兆日圓。
東電表示，它們從新發行的政府債券獲得財務支持，可支付這筆金額。
不過，「讀賣新聞」說，消毒過程出乎意料困難，可能讓成本升高。
報導說，根據新計畫，東電也將宣布額外的節約成本行動，希望能夠一年省下1000億日圓。（譯者：中央社張曉雯）
