【新唐人2012年11月16日訊】（中央社台北16日電）美國聯邦法官今天判決，蘋果公司可以將三星Galaxy Note、美國版的Galaxy S III和Jelly Bean操作系統加入專利侵權的控告中，而三星也可以將iPhone 5加入對蘋果公司的控告。
美國法官葛瑞渥（Paul Grewal）說，加入Jelly Bean 操作系統僅限於對三星Galaxy Nexus軟體。
這項判決是針對這兩家行動裝置巨人間在加州聖荷西（San Jose）聯邦法院的第2件專利訴訟。在今年稍早的訴訟中，陪審團於8月24日判決，認為三星侵犯了爭議中的7項蘋果專利，應賠償蘋果10億5000萬美元。
葛瑞渥法官說：「蘋果公司（Apple Inc.）在反對反映其他新推出產品，如iPad 4和迷你iPad的類似修正指控時應三思，三星（Samsung Electronics Co.）未來可能提出這些問題。」
這兩家世界最大高檔手機製造商已互相指控抄襲行動裝置的設計和技術，並且在世界4大洲打專利官司，目的就是希望在2190億美元的全球智慧型手機市場中取得領先地位。
根據法庭的文件，第2件訴訟案預定2014年審判，主要是針對iPhone,iPad與IPod Touch 裝置和19項三星的裝置。兩家公司都尋求加入在訴訟案提出後才上市的其他裝置。（譯者：中央社簡長盛）
美國法官葛瑞渥（Paul Grewal）說，加入Jelly Bean 操作系統僅限於對三星Galaxy Nexus軟體。
這項判決是針對這兩家行動裝置巨人間在加州聖荷西（San Jose）聯邦法院的第2件專利訴訟。在今年稍早的訴訟中，陪審團於8月24日判決，認為三星侵犯了爭議中的7項蘋果專利，應賠償蘋果10億5000萬美元。
葛瑞渥法官說：「蘋果公司（Apple Inc.）在反對反映其他新推出產品，如iPad 4和迷你iPad的類似修正指控時應三思，三星（Samsung Electronics Co.）未來可能提出這些問題。」
這兩家世界最大高檔手機製造商已互相指控抄襲行動裝置的設計和技術，並且在世界4大洲打專利官司，目的就是希望在2190億美元的全球智慧型手機市場中取得領先地位。
根據法庭的文件，第2件訴訟案預定2014年審判，主要是針對iPhone,iPad與IPod Touch 裝置和19項三星的裝置。兩家公司都尋求加入在訴訟案提出後才上市的其他裝置。（譯者：中央社簡長盛）
