【新唐人2012年11月16日訊】（中央社東京16日法新電）日本國會議員今天通過至關重要的赤字國債發行法案，這將使日本政府得以支付今年龐大的公共支出，避免走上日版「財政懸崖」。
這項法案對已宣布將於12月16日舉行眾議院改選的日本首相野田佳彥而言，是一重要條件。野田日前警告，除非國會通過法案，否則日本公共生活將有大部分陷入停擺。
繼眾院昨天通過這項法案後，由反對黨控制的參議院今天表決，以197票對40票通過法案。
在野田提出舉行眾院選舉的具體時程後，反對黨議員才同意投贊成票。
發行赤字國債對募集資金極其重要，可用以支付至明年3月日本政府約40%的支出。
日本相當仰賴透過借款籌資以支付花費。國會因赤字國債發行法案陷入協商僵局，導致日本面臨現金短缺的窘境。
自第2次世界大戰結束以來，日本從未因資金短缺被迫凍結預算支出。（譯者：中央社蔡佳伶）
這項法案對已宣布將於12月16日舉行眾議院改選的日本首相野田佳彥而言，是一重要條件。野田日前警告，除非國會通過法案，否則日本公共生活將有大部分陷入停擺。
繼眾院昨天通過這項法案後，由反對黨控制的參議院今天表決，以197票對40票通過法案。
在野田提出舉行眾院選舉的具體時程後，反對黨議員才同意投贊成票。
發行赤字國債對募集資金極其重要，可用以支付至明年3月日本政府約40%的支出。
日本相當仰賴透過借款籌資以支付花費。國會因赤字國債發行法案陷入協商僵局，導致日本面臨現金短缺的窘境。
自第2次世界大戰結束以來，日本從未因資金短缺被迫凍結預算支出。（譯者：中央社蔡佳伶）
