【新唐人2012年11月20日訊】（中央社紐約19日法新電）美國職棒大聯盟MLB今天正式批准邁阿密馬林魚（Marlins）和多倫多藍鳥（Blue Jays）引發熱烈議論的多人交易。
馬林魚同意送出游擊手雷耶斯（Jose Reyes）、捕手巴克（John Buck）、外野手波尼法西奧（Emilio Bonifacio）、投手強生（Josh Johnson）和伯利（Mark Buehrle）至藍鳥。
作為交換，馬林魚獲得游擊手艾士可瓦（Yunel Escobar）、捕手馬西斯（Jeff Mathis）、內野手赫查瓦利亞（Adeiny Hechavarria）、投手阿爾瓦雷茲（Henderson Alvarez）、小聯盟投手狄斯克拉費尼（Anthony DeSclafini）、新秀外野手馬裡希尼克（JakeMarishnick）和投手尼柯裡諾（Justin Nicolino）。
這筆包括現金的交易要等到大聯盟主席塞裡格（Bud Selig）批准後才能正式生效。
塞裡格今天表示：「我已仔細審視過邁阿密馬林魚和多倫多藍鳥提出的交易案。」
「經過徹底檢查資料後，我斷定這項包括知名大聯盟球員、獲得高度評價年輕球員及新秀的交易，未違反大聯盟任何特定規範，因此我不會動用任何權力阻止交易完成。」（譯者：中央社樂羽嘉）
馬林魚同意送出游擊手雷耶斯（Jose Reyes）、捕手巴克（John Buck）、外野手波尼法西奧（Emilio Bonifacio）、投手強生（Josh Johnson）和伯利（Mark Buehrle）至藍鳥。
作為交換，馬林魚獲得游擊手艾士可瓦（Yunel Escobar）、捕手馬西斯（Jeff Mathis）、內野手赫查瓦利亞（Adeiny Hechavarria）、投手阿爾瓦雷茲（Henderson Alvarez）、小聯盟投手狄斯克拉費尼（Anthony DeSclafini）、新秀外野手馬裡希尼克（JakeMarishnick）和投手尼柯裡諾（Justin Nicolino）。
這筆包括現金的交易要等到大聯盟主席塞裡格（Bud Selig）批准後才能正式生效。
塞裡格今天表示：「我已仔細審視過邁阿密馬林魚和多倫多藍鳥提出的交易案。」
「經過徹底檢查資料後，我斷定這項包括知名大聯盟球員、獲得高度評價年輕球員及新秀的交易，未違反大聯盟任何特定規範，因此我不會動用任何權力阻止交易完成。」（譯者：中央社樂羽嘉）
