【新唐人2012年11月26日訊】（中央社台北26日電）在日本公布首見經常帳逆差後，在下月國會改選中，民調領先的自民黨喊出的摜壓日圓行動，加劇日圓貶勢
儘管2年期美債較同天期日債殖利率溢價縮小，日圓兌美元自9月以來仍走貶。日本過去22個月來，有15個月呈現貿易逆差，在豐田汽車（Toyota Motor）和索尼（Sony）等出口疲軟拖累下，經常帳更出現有史以來首見逆差。
經常帳順差是日圓被視為資金避風港的重要支柱，這顯示日本不仰賴外國資本。
在民調中領先的自民黨領袖安倍晉三呼籲日本央行祭出無限額寬鬆政策，以終結通縮，並摜壓日圓匯價，刺激出口。
野村證券（Nomura Securities Co.）外匯交易研究部門主管池田雄之輔表示，「美元兌日圓匯價就像紙飛機，機翼的擺動受供需影響，但無法免於美債殖利率波動等強風的影響。」
池田表示，「在債券殖利率近低檔下，進一步挫跌空間有限。而在缺乏強風影響紙飛機方向下，貿易平衡可能轉而左右紙飛機的方向，壓低日圓。」
東京時間上午8時30分，日圓兌美元報82.46日圓兌1美元，日圓匯價22日觸及82.84日圓的7個月低點，當天政府公布的數據顯示，今年出口為2009年來最疲軟。
日圓兌美元在2011年10月31日登上75.35日圓兌1美元的戰後新高，當時市場憂心歐債危機將造成希臘退出歐元區。
日圓兌美元今年料貶值6.7%，創2005年以來最大年度貶幅。根據彭博訪調經濟師預估中值，日圓匯價2014年將貶至89日圓。
根據彭博債券交易商（Bloomberg Bond Trader）報價，上週末，美國2年期公債殖利率0.27%，相較於去年創下0.14%的歷史新低。（譯者：中央社劉淑琴）
儘管2年期美債較同天期日債殖利率溢價縮小，日圓兌美元自9月以來仍走貶。日本過去22個月來，有15個月呈現貿易逆差，在豐田汽車（Toyota Motor）和索尼（Sony）等出口疲軟拖累下，經常帳更出現有史以來首見逆差。
經常帳順差是日圓被視為資金避風港的重要支柱，這顯示日本不仰賴外國資本。
在民調中領先的自民黨領袖安倍晉三呼籲日本央行祭出無限額寬鬆政策，以終結通縮，並摜壓日圓匯價，刺激出口。
野村證券（Nomura Securities Co.）外匯交易研究部門主管池田雄之輔表示，「美元兌日圓匯價就像紙飛機，機翼的擺動受供需影響，但無法免於美債殖利率波動等強風的影響。」
池田表示，「在債券殖利率近低檔下，進一步挫跌空間有限。而在缺乏強風影響紙飛機方向下，貿易平衡可能轉而左右紙飛機的方向，壓低日圓。」
東京時間上午8時30分，日圓兌美元報82.46日圓兌1美元，日圓匯價22日觸及82.84日圓的7個月低點，當天政府公布的數據顯示，今年出口為2009年來最疲軟。
日圓兌美元在2011年10月31日登上75.35日圓兌1美元的戰後新高，當時市場憂心歐債危機將造成希臘退出歐元區。
日圓兌美元今年料貶值6.7%，創2005年以來最大年度貶幅。根據彭博訪調經濟師預估中值，日圓匯價2014年將貶至89日圓。
根據彭博債券交易商（Bloomberg Bond Trader）報價，上週末，美國2年期公債殖利率0.27%，相較於去年創下0.14%的歷史新低。（譯者：中央社劉淑琴）
