【新唐人2012年11月29日訊】（中央社台北29日電）英國昨晚氣溫陡降，可能是百年來最冷嚴冬之一初臨，預計這波寒流將持續至週末，部分地區在12月到1月間可能出現攝氏零下20度低溫。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，寒流侵襲造成路況危險，對正受水患所苦的災民來說更是雪上加霜。
英國部分地區本週末氣溫可能降到攝氏零下3度，本寧山（Pennines）也已降雪。
上週連日暴雨水淹英國，雨勢預計終於將趨緩，但晴朗的天氣加上北風將使氣溫進一步滑落。
昨晚報到的寒流預示了寒冬的來臨，長期氣象預報警告，英國部分地區12月到1月間可能出現攝氏零下20度低溫。
氣象預報人員擔心，入冬後，暴風雪可能導致英國各地道路封閉，以及鐵路系統停擺。
這波乾冷寒流可能只能暫時緩和雨勢，下個星期初預計將出現更多豪雨，使受災戶的處境雪上加霜。
英國天氣預報機構MeteoGroup人員李約翰（John Lee）昨天表示：「今天英國大部分地區的天氣將變得更冷、更乾。」
「北風與晴朗天氣會讓人感覺更冷，預計夜間氣溫降到零度以下時，各地都會結霜。」
「冰冷的降雨明天將為地勢較高地區帶來凍雨、降雪和冰雹，而蘇格蘭北部明天可能降下大雪。」
地方當局表示已準備好迎戰寒冬，且也已採取相關措施，避免重蹈兩年前撒鹽車和除雪車不足，導致交通癱瘓的覆轍。（譯者：中央社張雅亭）
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，寒流侵襲造成路況危險，對正受水患所苦的災民來說更是雪上加霜。
英國部分地區本週末氣溫可能降到攝氏零下3度，本寧山（Pennines）也已降雪。
上週連日暴雨水淹英國，雨勢預計終於將趨緩，但晴朗的天氣加上北風將使氣溫進一步滑落。
昨晚報到的寒流預示了寒冬的來臨，長期氣象預報警告，英國部分地區12月到1月間可能出現攝氏零下20度低溫。
氣象預報人員擔心，入冬後，暴風雪可能導致英國各地道路封閉，以及鐵路系統停擺。
這波乾冷寒流可能只能暫時緩和雨勢，下個星期初預計將出現更多豪雨，使受災戶的處境雪上加霜。
英國天氣預報機構MeteoGroup人員李約翰（John Lee）昨天表示：「今天英國大部分地區的天氣將變得更冷、更乾。」
「北風與晴朗天氣會讓人感覺更冷，預計夜間氣溫降到零度以下時，各地都會結霜。」
「冰冷的降雨明天將為地勢較高地區帶來凍雨、降雪和冰雹，而蘇格蘭北部明天可能降下大雪。」
地方當局表示已準備好迎戰寒冬，且也已採取相關措施，避免重蹈兩年前撒鹽車和除雪車不足，導致交通癱瘓的覆轍。（譯者：中央社張雅亭）
