【新唐人2012年12月03日訊】（中央社台北3日電）「紐約時報」引述不具名知情人士的話報導，針對支付逾4億5000萬美元和解員工試圖操控利率一案，瑞士銀行（UBS AG CH-UBSN）已接近與美國及英國監管當局達成協議。
紐約時報（New York Times）報導，如果瑞銀同意這項條件，這筆總罰金將代表其他因涉嫌操控利率而遭到調查的金融機構更可能會面臨嚴厲懲處。
全球監管機構正在調查超過12家銀行涉嫌修改基準倫敦銀行同業拆款利率（Libor）以牟利，或讓銀行財務看起來更健全的事件。
英國第2大銀行巴克萊集團（Barclays Plc）由於企圖操縱Libor，今年6月遭罰空前的2.9億英鎊（4.65億美元）。
紐時引述未具名官員的話表示，監管單位聲稱瑞銀交易員夥同其他銀行影響利率，圖謀增加獲利。美國當局希望本月底前與瑞銀達成協議，不過雙方的協商仍可能持續到明年或以破局作收。
報導說，蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）等銀行的和解談判已有進展。（譯者：中央社徐崇哲）
紐約時報（New York Times）報導，如果瑞銀同意這項條件，這筆總罰金將代表其他因涉嫌操控利率而遭到調查的金融機構更可能會面臨嚴厲懲處。
全球監管機構正在調查超過12家銀行涉嫌修改基準倫敦銀行同業拆款利率（Libor）以牟利，或讓銀行財務看起來更健全的事件。
英國第2大銀行巴克萊集團（Barclays Plc）由於企圖操縱Libor，今年6月遭罰空前的2.9億英鎊（4.65億美元）。
紐時引述未具名官員的話表示，監管單位聲稱瑞銀交易員夥同其他銀行影響利率，圖謀增加獲利。美國當局希望本月底前與瑞銀達成協議，不過雙方的協商仍可能持續到明年或以破局作收。
報導說，蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）等銀行的和解談判已有進展。（譯者：中央社徐崇哲）
