【新唐人2012年12月06日訊】（中央社華盛頓5日法新電）富比世（Forbes）雜誌今天公布全球最有權勢人物排行榜，美國總統當然名列第一，之後是天主教教宗，與德國總理梅克爾、臉書（Facebook）創辦人與其他在世界上呼風喚雨的人。
但富比世2012年全球最有權勢人物排行榜還包括一些令人驚訝的人物，例如墨西哥大毒梟與矮胖的朝鮮年輕領導人。
去年排行榜第2名，也就是中國大陸國家主席胡錦濤這次沒有上榜，原因是他即將卸任。
富比世說，全球有71億人，因此選擇71人進入這個排行榜。
歐巴馬連續第2年蟬聯冠軍，富比世特別指出，他在美國總統大選贏得普選票、選舉人票與7個搖擺州。
歐巴馬面對龐大挑戰，例如預算危機、失業率高得令人不安且中東再度發生衝突。
富比世說：「但歐巴馬仍統帥世界最強大軍隊、世界唯一經濟與文化強權的領導人，基本上還是自由世界的領袖。」
亞軍歸於梅克爾，富比世說她是歐洲聯盟27國的支柱，肩負歐元未來的人。
俄羅斯總統蒲亭拿下第3名。他「與總理麥維德夫對換職務數年之後」贏得第3個總統任期且「重新掌握權力，大家都認為他沒有真正放棄權力」。
富比世說，這份排行榜有4個篩選條件：權力大過許多人、掌握財金資源、是否在生活各方面都握有權力，還有是否積極使用權力。
排名第16的紐約市長彭博就很符合這些條件，因為他負責掌理龐大且非常重要的城市且是億萬富翁、媒體大亨與重要的慈善家。
微軟公司（Microsoft）創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）排名第4，全球12億天主教徒領袖，也就是教宗本篤16世排名第5。
富比世說，臉書執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）排名第25，之所以從去年的第9名滑落，是因為臉書今年上市之後表現不佳。
令人不快的上榜人士有：排名第63的墨西哥富豪毒梟古茲曼（Joaquin Guzman Loera）。富比世說，每年走私進入美國的毒品很多都是他所為。
29歲的朝鮮領導人金正恩排名第44。
富比世說，許多觀察家認為實際掌管朝鮮的應該是金正恩的姑父張成澤，但無論實際情況如何，衛星照片顯示，「孤立、荒蕪的朝鮮」某處山丘刻著讚頌金正恩的話語，有半公裡之長。（譯者：中央社何世煌）
但富比世2012年全球最有權勢人物排行榜還包括一些令人驚訝的人物，例如墨西哥大毒梟與矮胖的朝鮮年輕領導人。
去年排行榜第2名，也就是中國大陸國家主席胡錦濤這次沒有上榜，原因是他即將卸任。
富比世說，全球有71億人，因此選擇71人進入這個排行榜。
歐巴馬連續第2年蟬聯冠軍，富比世特別指出，他在美國總統大選贏得普選票、選舉人票與7個搖擺州。
歐巴馬面對龐大挑戰，例如預算危機、失業率高得令人不安且中東再度發生衝突。
富比世說：「但歐巴馬仍統帥世界最強大軍隊、世界唯一經濟與文化強權的領導人，基本上還是自由世界的領袖。」
亞軍歸於梅克爾，富比世說她是歐洲聯盟27國的支柱，肩負歐元未來的人。
俄羅斯總統蒲亭拿下第3名。他「與總理麥維德夫對換職務數年之後」贏得第3個總統任期且「重新掌握權力，大家都認為他沒有真正放棄權力」。
富比世說，這份排行榜有4個篩選條件：權力大過許多人、掌握財金資源、是否在生活各方面都握有權力，還有是否積極使用權力。
排名第16的紐約市長彭博就很符合這些條件，因為他負責掌理龐大且非常重要的城市且是億萬富翁、媒體大亨與重要的慈善家。
微軟公司（Microsoft）創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）排名第4，全球12億天主教徒領袖，也就是教宗本篤16世排名第5。
富比世說，臉書執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）排名第25，之所以從去年的第9名滑落，是因為臉書今年上市之後表現不佳。
令人不快的上榜人士有：排名第63的墨西哥富豪毒梟古茲曼（Joaquin Guzman Loera）。富比世說，每年走私進入美國的毒品很多都是他所為。
29歲的朝鮮領導人金正恩排名第44。
富比世說，許多觀察家認為實際掌管朝鮮的應該是金正恩的姑父張成澤，但無論實際情況如何，衛星照片顯示，「孤立、荒蕪的朝鮮」某處山丘刻著讚頌金正恩的話語，有半公裡之長。（譯者：中央社何世煌）
