【新唐人2012年12月10日訊】（中央社首爾10日路透電）韓國花美男偶像團體成員各個皮膚光滑水嫩，髮型總是完美像剛步出美髮沙龍。如今，他們也讓年輕亞洲男性逐漸接受購買美妝產品。
韓國化妝品公司尋求擴大市場，與國際品牌萊雅集團（L'Oreal）和聯合利華集團（Unilever）跨洲較量，紛紛相中南韓男藝人出馬代言。
26歲的平面設計師雷納德說：「韓流男藝人外貌英俊，我想化妝品幫了不少忙。所以我想，自己何不試試看？」
市場研究公司歐睿信（Euromonitor）指出，南韓男性1年總計在美妝產品砸下9億美元，占全球男妝市場的1/5以上。
但韓國男性美妝產品市場成長，已不是單靠愛美的南韓男性獨撐。亞洲新興市場中產階級迅速擴張，銷售底妝、潤唇膏、肌膚保養化妝水和眼線的機會大增。歐睿信估計，光是中國大陸和印尼，個人護膚產品需求未來5年就將成長4成以上。
韓國化妝品集團愛茉太平洋（Amorepacific Corp）和樂金生活健康（LG Household & Healthcare Ltd）都希望在蓬勃發展的經濟體塑造優質產品地位，並創造獨特的亞洲氛圍。
韓國美妝公司Tonymoly執行長金重千（Kim Jungcheon，音譯）表示：「利用韓流男性巨星吸引女性消費者。這也可能讓年輕男性希望自己更像這些偶像。」
由於亞洲地區的年輕男性從小接觸韓流文化，男子團體2PM、天團Big Bang和Super Junior團員的都會花美男風格，都是西方或日本偶像團體無法傳達的形象。（譯者：中央社張詠晴）
韓國化妝品公司尋求擴大市場，與國際品牌萊雅集團（L'Oreal）和聯合利華集團（Unilever）跨洲較量，紛紛相中南韓男藝人出馬代言。
26歲的平面設計師雷納德說：「韓流男藝人外貌英俊，我想化妝品幫了不少忙。所以我想，自己何不試試看？」
市場研究公司歐睿信（Euromonitor）指出，南韓男性1年總計在美妝產品砸下9億美元，占全球男妝市場的1/5以上。
但韓國男性美妝產品市場成長，已不是單靠愛美的南韓男性獨撐。亞洲新興市場中產階級迅速擴張，銷售底妝、潤唇膏、肌膚保養化妝水和眼線的機會大增。歐睿信估計，光是中國大陸和印尼，個人護膚產品需求未來5年就將成長4成以上。
韓國化妝品集團愛茉太平洋（Amorepacific Corp）和樂金生活健康（LG Household & Healthcare Ltd）都希望在蓬勃發展的經濟體塑造優質產品地位，並創造獨特的亞洲氛圍。
韓國美妝公司Tonymoly執行長金重千（Kim Jungcheon，音譯）表示：「利用韓流男性巨星吸引女性消費者。這也可能讓年輕男性希望自己更像這些偶像。」
由於亞洲地區的年輕男性從小接觸韓流文化，男子團體2PM、天團Big Bang和Super Junior團員的都會花美男風格，都是西方或日本偶像團體無法傳達的形象。（譯者：中央社張詠晴）
