【新唐人2012年12月13日訊】（中央社首爾13日法新電）北韓（另譯：朝鮮）發射火箭凸顯在南韓（韓國）總統大選逼近下的國安議題，並對兩名候選人宣告要與北韓加強交往的目標形成考驗。
火箭發射對南韓12月19日選舉結果的實際影響，分析家意見不一，他們多半認為，最終勝出者如今在建構北韓政策時，將面臨新的限制。
傳統看法認為，昨天發射火箭引發大眾高度關注，聲勢領先的新世界黨保守派候選人朴槿惠將因民眾對發射火箭感到憂心而獲利。
朴槿惠是已故軍系強人朴正熙長女，她所屬政黨一向被視為擅長國家安全議題，特別是北韓問題。
相較下，自由派反對黨候選人文在寅最為人知的是，曾擔任前總統盧武鉉（Roh Moo-hyun）政府的首席幕僚。盧武鉉延續了前任總統與北韓交往的「陽光政策」。
首爾國防研究院白承周（Baek Seung-Joo）說：「整體而言，北韓發射火箭將對朴槿惠有利。」
他說：「這將助長各方對金正恩領導下北韓的敵意和失望心理，有助於使南韓保守的鷹派人士更具說服力。」
兩名候選人都譴責火箭發射，朴槿惠敦促選民保持冷靜，選擇1名「有堅定決心要捍衛國家和主權」的領袖。
然而有些分析家指出，北韓此舉也給了文在寅陣營一些籌碼，得以質疑執政黨在現任總統李明博任內對平壤的強硬立場有何益處。
但無論候選人如何炒作，多數分析家都認為，北韓發射火箭對南韓大選的實際結果影響甚微。
多數南韓人民已對共產鄰國北韓的挑釁行為習以為常，對此次火箭發射泰然處之，而更加關注許多的是經濟改革、創造就業機會和福利等議題。（譯者：中央社羅苑韶）
火箭發射對南韓12月19日選舉結果的實際影響，分析家意見不一，他們多半認為，最終勝出者如今在建構北韓政策時，將面臨新的限制。
傳統看法認為，昨天發射火箭引發大眾高度關注，聲勢領先的新世界黨保守派候選人朴槿惠將因民眾對發射火箭感到憂心而獲利。
朴槿惠是已故軍系強人朴正熙長女，她所屬政黨一向被視為擅長國家安全議題，特別是北韓問題。
相較下，自由派反對黨候選人文在寅最為人知的是，曾擔任前總統盧武鉉（Roh Moo-hyun）政府的首席幕僚。盧武鉉延續了前任總統與北韓交往的「陽光政策」。
首爾國防研究院白承周（Baek Seung-Joo）說：「整體而言，北韓發射火箭將對朴槿惠有利。」
他說：「這將助長各方對金正恩領導下北韓的敵意和失望心理，有助於使南韓保守的鷹派人士更具說服力。」
兩名候選人都譴責火箭發射，朴槿惠敦促選民保持冷靜，選擇1名「有堅定決心要捍衛國家和主權」的領袖。
然而有些分析家指出，北韓此舉也給了文在寅陣營一些籌碼，得以質疑執政黨在現任總統李明博任內對平壤的強硬立場有何益處。
但無論候選人如何炒作，多數分析家都認為，北韓發射火箭對南韓大選的實際結果影響甚微。
多數南韓人民已對共產鄰國北韓的挑釁行為習以為常，對此次火箭發射泰然處之，而更加關注許多的是經濟改革、創造就業機會和福利等議題。（譯者：中央社羅苑韶）
