利率案 瑞銀恐被罰16億美元

【新唐人2012年12月17日訊】（中央社台北17日電）根據1名熟悉調查情況的人士說，被控操縱利率的瑞士銀行集團（UBS AG）確定將付出高達16億美元的和解金。

美國司法部、美國商品期貨交易委員會（U.S. Commodity Futures Trading Commission）、英國金融管理局（U.K. Financial Services Authority）和瑞士金融市場監督管理局（Finma）曾針對瑞銀可能涉嫌操縱倫敦銀行同業拆款利率（Libor）進行調查。

未獲得授權公開討論此事而要求不透露姓名的這名消息人士說，這項決定將在明天前宣布。16億美元的數字，將是同案巴克萊集團（Barclays Plc）今年6月同意付出2.9億英鎊（4.69億美元）和解金的3倍以上。

根據另一位熟悉此事的人士說，在本案中，美國檢方也計劃對與瑞銀操縱東京銀行同業貸款利率有關多位銀行界人士提告。這項指控將是美國司法部首次控告涉嫌操縱Libor和歐洲及日本類似貸款利率的個人。（譯者：中央社簡長盛）