【新唐人2012年12月18日訊】（中央社台北18日電）高血壓病患有朝一日或許不需再以高血壓藥物控制病情。一種透過無線電波破壞腎臟周圍過度活躍神經的新手術，可能是數百萬高血壓患者的福音。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，這項療程包含熱燒腎臟動脈周遭的神經組織，研究人員發現，這對病情難以用藥物控制的病人有所幫助。
研究團隊認為，這項30分鐘療法的誕生，代表靠服藥控制高血壓的方式將劃下句點。
澳洲科學家認為，研究結果可能替高血壓的治療帶來革命性影響。英國專家也認同此一看法。
英國血壓機構（Blood Pressure UK）的教授畢佛斯（Gareth Beevers）告訴「每日快報」（Daily Express）：「這相當令人振奮。」
畢佛斯表示：「這可能得以幫助大多數患者，使他們的血壓降至正常標準。」
新療法甚至可能使服藥控制高血壓的方式走入歷史。
主導這項研究的澳洲墨爾本貝克IDI心臟與糖尿病研究所（Baker IDI Heart and Diabetes Institute）教授艾斯勒（Murray Esler）表示：「研究將很快決定這項療法是否能治癒輕微高血壓，使病人在無需服藥下，血壓能夠維持正常標準。」
艾斯勒說：「根據成功降下的血壓數，估計心臟病發與中風率也能降低40%以上。」
這項輕微侵入性療程叫做導管腎交感神經射頻消融術。
做法是將探針穿進股動脈，釋放出密集的無線短波，以破壞腎臟周圍的神經。輕微高血壓患者腎臟周圍的神經可能會過度活躍。
艾斯勒提到：「受試對象的腎臟並未受損，功能也沒有受到損害。」他並說，受試病患的長期健康並未因為接受這項療法而出現負面影響。（譯者：中央社蔡佳伶）
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，這項療程包含熱燒腎臟動脈周遭的神經組織，研究人員發現，這對病情難以用藥物控制的病人有所幫助。
研究團隊認為，這項30分鐘療法的誕生，代表靠服藥控制高血壓的方式將劃下句點。
澳洲科學家認為，研究結果可能替高血壓的治療帶來革命性影響。英國專家也認同此一看法。
英國血壓機構（Blood Pressure UK）的教授畢佛斯（Gareth Beevers）告訴「每日快報」（Daily Express）：「這相當令人振奮。」
畢佛斯表示：「這可能得以幫助大多數患者，使他們的血壓降至正常標準。」
新療法甚至可能使服藥控制高血壓的方式走入歷史。
主導這項研究的澳洲墨爾本貝克IDI心臟與糖尿病研究所（Baker IDI Heart and Diabetes Institute）教授艾斯勒（Murray Esler）表示：「研究將很快決定這項療法是否能治癒輕微高血壓，使病人在無需服藥下，血壓能夠維持正常標準。」
艾斯勒說：「根據成功降下的血壓數，估計心臟病發與中風率也能降低40%以上。」
這項輕微侵入性療程叫做導管腎交感神經射頻消融術。
做法是將探針穿進股動脈，釋放出密集的無線短波，以破壞腎臟周圍的神經。輕微高血壓患者腎臟周圍的神經可能會過度活躍。
艾斯勒提到：「受試對象的腎臟並未受損，功能也沒有受到損害。」他並說，受試病患的長期健康並未因為接受這項療法而出現負面影響。（譯者：中央社蔡佳伶）
