強人之女朴槿惠 善用父親遺緒

【新唐人2012年12月19日訊】（中央社首爾19日綜合外電報導）韓國總統候選人朴槿惠陣營要求外媒避用「獨裁者」一詞形容朴正熙，但朴槿惠毅然選擇強打父親鐵腕統治時代帶給南韓的經濟奇蹟。強人之女形象雖是沈重，但不可諱言利多於弊。

代表執政黨新世界黨參選的朴槿惠陣營，今年稍早致函美國主要報紙「華盛頓郵報」，提出一項要求。

據郵報報導：「朴槿惠的幕僚表示，朴陣營對媒體把她與父親連結非常敏感。他們要求文章不要稱朴正熙是『獨裁者』。」

觀察家表示，朴陣營試圖影響外媒措詞，可能構成侵犯媒體新聞自由。觀察家特別指出，朴陣營的手法，與前總統全斗煥時期發給媒體「報導指南」相當類似。

朴陣營似乎是年初就開始這樣要求。1名外媒高層透露，新世界黨去年底或今年初某時，開始要求媒體勿用「獨裁者之女」一詞。在這之前，有則新聞圖說就這樣稱呼朴槿惠。

但英文媒體仍繼續使用「獨裁者」一詞，或類似的「專制者」（autocrat）、「強人」（strongman）。

12月17日出刊的「時代」雜誌（Time）亞洲版以朴槿惠為封面，搭配標題就是「強人之女」。

「紐約時報」4月間報導新世界黨贏得國會選舉時，也是以「喧鬧的民主政體，頂著無瑕光環的獨裁者之女」為題。

路透社去年9月形容朴槿惠是「現代南韓創建者之女」但今年7月報導她計畫參選時，也下了「獨裁者之女」的標題。

據說在南韓的外國記者對新世界黨這項策略頗有微詞。主要在野黨民主統合黨候選人文在寅的陣營表示，外國記者抱怨新世界黨一再找上門，質疑他們為何使用一些特定措詞。

記者們認為此舉是試圖控制外媒，否認朴正熙獨裁的事實。文在寅陣營的發言人說：「這種動作讓他們相當失望。」

但選戰期間、甚至到了選情緊繃的倒數階段，朴槿惠還是不得不喚起選民對她父親鐵腕統治的記憶。

18日選前最後1天，朴槿惠在首爾召開記者會，保證會讓朴正熙時期「讓我們過好生活」的奇蹟重演。

朴正熙1961年到1979年執政期間，把飽受戰爭摧殘、落後的南韓，從一灘死水轉型為出口大國。當年他為了讓人民努力工作邁向繁榮，還把「讓我們過好生活」口號編成歌，透過全國各地擴音器放送。

在朴槿惠與文在寅民調差距僅0.5個百分點的決戰階段，年長選民基本盤穩固的朴槿惠，還得搶攻較支持自由派對手的年輕選民。

文在寅提出了180億美元的就業計畫和更多社會福利，朴槿惠當然得拉出父親的經濟政績相抗衡。對她來說，獨裁者父親的遺緒是負擔，也是一大助力。