【新唐人2012年12月19日訊】（中央社台北19日電）全球2大社群網站臉書與推特，為爭做線上照片分享主要彙集地，雙方的戰火愈演愈烈。
華爾街日報報導，隸屬臉書旗下的Instagram18日頒佈有關使用照片分享服務的全新條款，旋即在線上引起喧然大波。
這項新規惹得大家怨聲載道數小時後，Instagram澄清表示，公司不會如用戶所擔心的出售照片或在廣告中使用照片。
不過，新規反映了臉書深層的改變，以及社群網路的商業化。
臉書亟欲靠Instagram賺錢。臉書4月砸近10億美元併購Instagram。
影響所及，臉書與推特這2個原本交好的社群網站，如今愈來愈水火不容，因推特曾是Instagram線上程式化照片的主要彙集地。
事實上，近幾個月來，臉書與推特在技術與策略方面時有摩擦，如今則爭搶行動廣告主。
Instagram上週撤下1項功能，這項功能能讓用戶直接將照片張貼在推特上。Instagram表示，希望會員能夠使用其線上服務。推特也隨即反擊，宣布推出照片色彩過濾器新功能。
如今，Instagram已快速的成為推特的心腹大患。8月時，Instagram的每日活躍用戶達730萬，首度超過推特的687萬。
佛瑞斯特研究公司（Forrester Research）分析師艾斯克（Julie Ask）指出：「這些業者為追求行動營收，未來將不斷的短兵相接、正面交鋒。」
臉書與推特的發言人均謝絕對雙方的關係置評。（譯者：中央社趙蔚蘭）
華爾街日報報導，隸屬臉書旗下的Instagram18日頒佈有關使用照片分享服務的全新條款，旋即在線上引起喧然大波。
這項新規惹得大家怨聲載道數小時後，Instagram澄清表示，公司不會如用戶所擔心的出售照片或在廣告中使用照片。
不過，新規反映了臉書深層的改變，以及社群網路的商業化。
臉書亟欲靠Instagram賺錢。臉書4月砸近10億美元併購Instagram。
影響所及，臉書與推特這2個原本交好的社群網站，如今愈來愈水火不容，因推特曾是Instagram線上程式化照片的主要彙集地。
事實上，近幾個月來，臉書與推特在技術與策略方面時有摩擦，如今則爭搶行動廣告主。
Instagram上週撤下1項功能，這項功能能讓用戶直接將照片張貼在推特上。Instagram表示，希望會員能夠使用其線上服務。推特也隨即反擊，宣布推出照片色彩過濾器新功能。
如今，Instagram已快速的成為推特的心腹大患。8月時，Instagram的每日活躍用戶達730萬，首度超過推特的687萬。
佛瑞斯特研究公司（Forrester Research）分析師艾斯克（Julie Ask）指出：「這些業者為追求行動營收，未來將不斷的短兵相接、正面交鋒。」
臉書與推特的發言人均謝絕對雙方的關係置評。（譯者：中央社趙蔚蘭）
