【新唐人2012年12月20日訊】（中央社倫敦19日法新電）當年駐紮在海峽群島澤西島（Channel Island of Jersey）的德國士兵所寫的信件，曾在反抗納粹占領的行動中失竊，經過71年，部分信件終於成功送至收件人家中。
1群年輕男子於1941年耶誕節前夕，在聖赫列（St Helier）「解放」德國軍隊郵筒，取走這90封信件及卡片。他們將這些信件交給1名朋友妥善保管，這名友人便將它們藏匿於家中鋼琴內。
澤西島檔案保管處發言人表示，這名要求匿名的男子於5年前將信件交給檔案保管處，保管處人員便開始慢慢試著將信件寄送至它們原本的目的地。
澤西郵政和德國郵政（Deutsche Post）取得聯繫後，德國郵政現已尋回還居住在原處、和原收件人有關的10個家庭，最後終於將部分信件送達。
居住在法蘭克福（Frankfurt）的55歲農夫柏格曼（Engelbert Bergmann），收到了祖父鄰居亞當（EmilAdam）的來信。
柏格曼告訴英國廣播公司（BBC）：「起初，我以為這可能是個玩笑，但當我聽完整個故事，我熱切渴望得知信中寫了些什麼。」亞當已於1980年代中期過世。
柏格曼說：「我認為將其他信件寄回給原收件人的家人或子孫，是非常重要的事情。」（譯者：中央社劉文瑜）
1群年輕男子於1941年耶誕節前夕，在聖赫列（St Helier）「解放」德國軍隊郵筒，取走這90封信件及卡片。他們將這些信件交給1名朋友妥善保管，這名友人便將它們藏匿於家中鋼琴內。
澤西島檔案保管處發言人表示，這名要求匿名的男子於5年前將信件交給檔案保管處，保管處人員便開始慢慢試著將信件寄送至它們原本的目的地。
澤西郵政和德國郵政（Deutsche Post）取得聯繫後，德國郵政現已尋回還居住在原處、和原收件人有關的10個家庭，最後終於將部分信件送達。
居住在法蘭克福（Frankfurt）的55歲農夫柏格曼（Engelbert Bergmann），收到了祖父鄰居亞當（EmilAdam）的來信。
柏格曼告訴英國廣播公司（BBC）：「起初，我以為這可能是個玩笑，但當我聽完整個故事，我熱切渴望得知信中寫了些什麼。」亞當已於1980年代中期過世。
柏格曼說：「我認為將其他信件寄回給原收件人的家人或子孫，是非常重要的事情。」（譯者：中央社劉文瑜）
