【新唐人2012年12月21日訊】（中央社舊金山20日法新電）社群網站臉書（Facebook）今天開始測試1項收費服務的可行性，讓陌生人可寄送訊息到指定的臉書用戶信箱。
這項新訊息功能測試只限美國用戶，發送人須付1美元確保訊息能傳送到某人的「收件匣」，即使發信人與收件人不是朋友也可以。
臉書的簡訊系統會將看似不需要的信件丟入「其它」資料夾讓用戶直接忽略。
臉書表示，希望藉由加入「費用訊號」，以判定是不是能有所改善，將「有關且有用」的訊息傳到會員信箱。
臉書目前已經使用聯絡人關係等的社交線索和演算法來判定垃圾郵件。
臉書在部落格說：「這個測試是為了處理社交和演算訊號不足的情況。」
「舉例，假設你想發簡訊給某位在活動中聽過他談話，卻不是你臉書朋友的人，或是你想發信通知某人1個工作機會，就可以利用這項功能發信到他們的信箱。」
臉書的訊息系統在2011年添加了「其它」資料夾，存放可疑訊息。（譯者：中央社徐嘉偉）
這項新訊息功能測試只限美國用戶，發送人須付1美元確保訊息能傳送到某人的「收件匣」，即使發信人與收件人不是朋友也可以。
臉書的簡訊系統會將看似不需要的信件丟入「其它」資料夾讓用戶直接忽略。
臉書表示，希望藉由加入「費用訊號」，以判定是不是能有所改善，將「有關且有用」的訊息傳到會員信箱。
臉書目前已經使用聯絡人關係等的社交線索和演算法來判定垃圾郵件。
臉書在部落格說：「這個測試是為了處理社交和演算訊號不足的情況。」
「舉例，假設你想發簡訊給某位在活動中聽過他談話，卻不是你臉書朋友的人，或是你想發信通知某人1個工作機會，就可以利用這項功能發信到他們的信箱。」
臉書的訊息系統在2011年添加了「其它」資料夾，存放可疑訊息。（譯者：中央社徐嘉偉）
