【新唐人2013年01月03日訊】（中央社華盛頓3日路透電）美國第113屆國會今天開議，準備再度嘗試處理一些具有高度爭議的老議題，包括槍枝管制、移民、破紀錄美國債務、稅務改革和農業法案。
以下是這些議題的大要：
●槍枝管制
總統歐巴馬在上月康乃狄克州新鎮發生校園槍殺案後，誓言打擊槍枝暴力。根據「今日美國報」（USA Today）和蓋洛普民意測驗中心（Gallup）的共同民調，58%美國民眾現在支持較嚴格的槍枝管制法，但是51%反對歐巴馬將突擊性武器列為非法的訴求。
壁壘分明的國會，正等待副總統拜登（Joe Biden）所領導特別小組提出槍枝暴力廣泛檢討報告。
●移民
拉丁美洲裔選民去年協助歐巴馬贏得第二任期，並提高民主黨在國會的影響力。共和黨注意到此一情況，有意在2014年選舉爭取拉美裔選民支持。要爭取他們支持，共和黨需在移民改革上更為開放。
美國境內非法移民據估高達1200萬人。問題在於共和黨在提供非法移民公民權管道上，願意開放到什麼程度。
●自動減支
白宮和國會設法就財政懸崖達成協議，同意將原訂元旦生效的自動削減支出延後2個月啟動。歐巴馬和國會現在必須在3月1日前，就850億美元減支達成協議。如果屆時仍未能達成，全面性減支就會啟動，減支總額大約由軍事和國內計劃均分。
●舉債上限
歐巴馬和國會可能必須在2月底前，提高目前訂在16兆4000億美元的舉債上限。如無法做到，將導致史無前例的美國債務違約，這可能造成全球金融市場不安。
但是共和黨人似乎不願提高舉債上限，除非他們爭取到政府大幅削減支出，其中大多來自社會保險和聯邦醫療保險（Medicare）等政府計劃。
●農業法案
國會訂定以9月30日為新期限，完成5年總額5000億美元的農業法案。眾院和參院委員會去年提出的法案，僅分別削減230億和350億美元，距離目標還很遠。
●桑迪（Sandy）颶風災後救助
在各方的壓力下，共和黨主導的眾議院預料將在未來幾周，通過對紐約、新澤西和康乃狄克州災民的救助計劃。這項計劃已延宕許久。
●婦女家暴法案
民主黨將會再度嘗試更新1994年通過的反施暴婦女法案。（譯者：中央社羅苑韶）
以下是這些議題的大要：
●槍枝管制
總統歐巴馬在上月康乃狄克州新鎮發生校園槍殺案後，誓言打擊槍枝暴力。根據「今日美國報」（USA Today）和蓋洛普民意測驗中心（Gallup）的共同民調，58%美國民眾現在支持較嚴格的槍枝管制法，但是51%反對歐巴馬將突擊性武器列為非法的訴求。
壁壘分明的國會，正等待副總統拜登（Joe Biden）所領導特別小組提出槍枝暴力廣泛檢討報告。
●移民
拉丁美洲裔選民去年協助歐巴馬贏得第二任期，並提高民主黨在國會的影響力。共和黨注意到此一情況，有意在2014年選舉爭取拉美裔選民支持。要爭取他們支持，共和黨需在移民改革上更為開放。
美國境內非法移民據估高達1200萬人。問題在於共和黨在提供非法移民公民權管道上，願意開放到什麼程度。
●自動減支
白宮和國會設法就財政懸崖達成協議，同意將原訂元旦生效的自動削減支出延後2個月啟動。歐巴馬和國會現在必須在3月1日前，就850億美元減支達成協議。如果屆時仍未能達成，全面性減支就會啟動，減支總額大約由軍事和國內計劃均分。
●舉債上限
歐巴馬和國會可能必須在2月底前，提高目前訂在16兆4000億美元的舉債上限。如無法做到，將導致史無前例的美國債務違約，這可能造成全球金融市場不安。
但是共和黨人似乎不願提高舉債上限，除非他們爭取到政府大幅削減支出，其中大多來自社會保險和聯邦醫療保險（Medicare）等政府計劃。
●農業法案
國會訂定以9月30日為新期限，完成5年總額5000億美元的農業法案。眾院和參院委員會去年提出的法案，僅分別削減230億和350億美元，距離目標還很遠。
●桑迪（Sandy）颶風災後救助
在各方的壓力下，共和黨主導的眾議院預料將在未來幾周，通過對紐約、新澤西和康乃狄克州災民的救助計劃。這項計劃已延宕許久。
●婦女家暴法案
民主黨將會再度嘗試更新1994年通過的反施暴婦女法案。（譯者：中央社羅苑韶）
