【新唐人2013年01月04日訊】（中央社華盛頓3日路透電）美國財政部長蓋特納打算在1月底左右離職，使白宮陷入艱難處境，歐巴馬政府接下來與國會就財政問題攤牌時，將不會有這位年資最長的經濟顧問助陣。
蓋特納（Timothy Geithner）想求去已有一段時間。他擔任財長多年，先是對抗金融危機，然後在2011年與共和黨國會議員就提高美國債務上限問題交手。
財政部說，蓋特納將遵照先前宣布的時程，在歐巴馬1月21日宣誓就職前後離職。彭博社報導，蓋特納將在1月底下台。
歐巴馬剛與國會結束談判，達成協議避免去年12月31日減支與增稅的財政懸崖，而蓋特納就是歐巴馬指派的談判領導人。
然而，這項協議將自動減支期限延至3月1日，且未提高政府舉債上限，導致美國面臨一連串攸關重大的財政期限。協議保留大部分小布希時代的減稅方案。
這讓歐巴馬陷入艱難處境，他得提名另1名財長，而且還得在國會議員忙著就預算開戰時，請求參院批准他的任命。
古根漢合資集團（Guggenheim Partners）政策分析師克魯格（Chris Krueger）說：「批准程序不論如何都會很棘手，因為這是對歐巴馬經濟與赤字計畫的公投。」
蓋特納已採取緊急措施，讓財政部有能力支付政府帳單，並免於陷入有害的債務違約。
美國去年12月31日觸及16.4兆美元債務上限，而財政部的經費即將在2月告罄。若國會不及時調高債務上限，美國將陷入債務違約，導致全球市場動盪。
紐約傑富瑞公司（Jefferies & Co）首席金融經濟學家麥卡錫（Ward McCarthy）說：「從信心觀點來看，你不希望在危機時期更換領導人。」他並表示，即使蓋特納離職，還是能以顧問身分指導。
歐巴馬幕僚長傑克．路（Jack Lew）普遍預期會是繼任財長的人選，但許多重量級共和黨人不喜歡與他共事，若他出任財長，可能使政府與國會間的生疏關係惡化。（譯者：中央社張雅亭）
蓋特納（Timothy Geithner）想求去已有一段時間。他擔任財長多年，先是對抗金融危機，然後在2011年與共和黨國會議員就提高美國債務上限問題交手。
財政部說，蓋特納將遵照先前宣布的時程，在歐巴馬1月21日宣誓就職前後離職。彭博社報導，蓋特納將在1月底下台。
歐巴馬剛與國會結束談判，達成協議避免去年12月31日減支與增稅的財政懸崖，而蓋特納就是歐巴馬指派的談判領導人。
然而，這項協議將自動減支期限延至3月1日，且未提高政府舉債上限，導致美國面臨一連串攸關重大的財政期限。協議保留大部分小布希時代的減稅方案。
這讓歐巴馬陷入艱難處境，他得提名另1名財長，而且還得在國會議員忙著就預算開戰時，請求參院批准他的任命。
古根漢合資集團（Guggenheim Partners）政策分析師克魯格（Chris Krueger）說：「批准程序不論如何都會很棘手，因為這是對歐巴馬經濟與赤字計畫的公投。」
蓋特納已採取緊急措施，讓財政部有能力支付政府帳單，並免於陷入有害的債務違約。
美國去年12月31日觸及16.4兆美元債務上限，而財政部的經費即將在2月告罄。若國會不及時調高債務上限，美國將陷入債務違約，導致全球市場動盪。
紐約傑富瑞公司（Jefferies & Co）首席金融經濟學家麥卡錫（Ward McCarthy）說：「從信心觀點來看，你不希望在危機時期更換領導人。」他並表示，即使蓋特納離職，還是能以顧問身分指導。
歐巴馬幕僚長傑克．路（Jack Lew）普遍預期會是繼任財長的人選，但許多重量級共和黨人不喜歡與他共事，若他出任財長，可能使政府與國會間的生疏關係惡化。（譯者：中央社張雅亭）
