【新唐人2013年01月05日訊】（中央社華盛頓4日路透電）美國國會為避免墜落「財政懸崖」達成重大協議，包含對大多數美國人取消增稅，但這項協議長期而言究竟推升或降低美國預算赤字？國會預算處（CBO）今天表示，肯定會提升。
此外，財崖法案對經濟利弊參半。
國會預算處本週稍早針對元旦所通過財崖新法所做的官方預算評估指出，這將使赤字10年增加4兆美元，因為避免陷入財政懸崖，代表所得稅率將不會回到2001年前水平，自動減支也不會啟動。
納入至2022年逐漸增加的債務成本後，新債務負擔將攀升至4.6兆美元。罪魁禍首就是新法案帶來的稅收比恢復舊稅率少。
預算處先前預估，財政墜崖將對美國經濟產生嚴重後果，可能重陷衰退。這將導致美國2013年國內生產毛額（GDP）萎縮0.5%，而聯邦準備理事會（Fed）原預估，美國今年經濟成長率為2.3%至3%。
經濟步入衰退將使稅收減少，失業津貼支出攀升，進而擴大赤字並迫使舉債增加。
不過本週財崖法過關後，預算處的預估又回到出現正成長，估計今年GDP成長率約為2.5%至2.75%。但今年度部分財政緊縮措施一旦實施後，GDP成長將面臨下滑。
然而就長期而言，預算處預估，相較於讓稅率重回前總統柯林頓（Bill Clinton）時代，新法案將使GDP下滑。
雖然能避免短期痛苦，但長期看來，新法對遏止美國債務攀升幫助不大。預算處表示，延伸出的債務成本增加以及全國儲蓄和股本減少，最終將開始侵蝕經濟成長。（譯者：中央社蔡佳伶）
此外，財崖法案對經濟利弊參半。
國會預算處本週稍早針對元旦所通過財崖新法所做的官方預算評估指出，這將使赤字10年增加4兆美元，因為避免陷入財政懸崖，代表所得稅率將不會回到2001年前水平，自動減支也不會啟動。
納入至2022年逐漸增加的債務成本後，新債務負擔將攀升至4.6兆美元。罪魁禍首就是新法案帶來的稅收比恢復舊稅率少。
預算處先前預估，財政墜崖將對美國經濟產生嚴重後果，可能重陷衰退。這將導致美國2013年國內生產毛額（GDP）萎縮0.5%，而聯邦準備理事會（Fed）原預估，美國今年經濟成長率為2.3%至3%。
經濟步入衰退將使稅收減少，失業津貼支出攀升，進而擴大赤字並迫使舉債增加。
不過本週財崖法過關後，預算處的預估又回到出現正成長，估計今年GDP成長率約為2.5%至2.75%。但今年度部分財政緊縮措施一旦實施後，GDP成長將面臨下滑。
然而就長期而言，預算處預估，相較於讓稅率重回前總統柯林頓（Bill Clinton）時代，新法案將使GDP下滑。
雖然能避免短期痛苦，但長期看來，新法對遏止美國債務攀升幫助不大。預算處表示，延伸出的債務成本增加以及全國儲蓄和股本減少，最終將開始侵蝕經濟成長。（譯者：中央社蔡佳伶）
