【新唐人2013年01月07日訊】（中央社開普敦6日法新電）英國探險家費恩茲爵士（Sir Ranulph Fiennes）今天說，儘管他多次締造遠征紀錄，但嘗試世界首度無救援冬越南極，將是一趟邁向未知的挑戰。
以世界最偉大在世探險家著稱的費恩茲，明天將出發前往地球最寒冷的地方。
這位無畏的68歲探險家，在曾挑戰聖母峰並攻頂成功，以及穿越南北兩極冰帽的所有探險家當中，是年紀最長的一人。1992年到1993年，他曾不靠外力協助徒步橫渡南極。
費恩茲所屬的6人團隊明天將從南非開普敦出發，挑戰世界第1支在南半球3月中入冬之後橫越南極的團隊，全程近4000公裡。
目前冬季橫跨南極最遠的紀錄在20世紀初所創下，當時橫越距離僅約95公裡（60英裡）。
費恩茲告訴法新社：「我們整整40個年頭一直在遠征，打破許多世界紀錄。我們在南極刷新兩項巨大紀錄，1項是在1979年，另1項是在1992年，但兩項都是在夏天達成。」
「所以在冬季旅行方面，我們沒比任何人在行。除了那趟60英裡旅程，過去沒有冬季航行南極的歷史，因此我們是航向未知。」
南極溫度可低至地球最低的接近攝氏零下90度，費恩茲團隊這趟6個月越冬期間，溫度預估在攝氏零下70度左右，大半時間會是一片漆黑。
遠征隊明天從南非開普敦啟程之後，本月稍晚將抵達南極，6人團隊將在那裡準備3月展開的挑戰。與其他遠征不同的是，費恩茲團隊一旦遭遇厚冰，也不會有救援選擇。
團隊已在英國攝氏零下58度以及瑞典攝氏零下45度的氣溫中，測試過衣著與裝備。他們將在南極進行科學研究，並希望為失明者慈善團體Seeing Is Believing募款1000萬美元。（譯者：中央社鄭詩韻）
以世界最偉大在世探險家著稱的費恩茲，明天將出發前往地球最寒冷的地方。
這位無畏的68歲探險家，在曾挑戰聖母峰並攻頂成功，以及穿越南北兩極冰帽的所有探險家當中，是年紀最長的一人。1992年到1993年，他曾不靠外力協助徒步橫渡南極。
費恩茲所屬的6人團隊明天將從南非開普敦出發，挑戰世界第1支在南半球3月中入冬之後橫越南極的團隊，全程近4000公裡。
目前冬季橫跨南極最遠的紀錄在20世紀初所創下，當時橫越距離僅約95公裡（60英裡）。
費恩茲告訴法新社：「我們整整40個年頭一直在遠征，打破許多世界紀錄。我們在南極刷新兩項巨大紀錄，1項是在1979年，另1項是在1992年，但兩項都是在夏天達成。」
「所以在冬季旅行方面，我們沒比任何人在行。除了那趟60英裡旅程，過去沒有冬季航行南極的歷史，因此我們是航向未知。」
南極溫度可低至地球最低的接近攝氏零下90度，費恩茲團隊這趟6個月越冬期間，溫度預估在攝氏零下70度左右，大半時間會是一片漆黑。
遠征隊明天從南非開普敦啟程之後，本月稍晚將抵達南極，6人團隊將在那裡準備3月展開的挑戰。與其他遠征不同的是，費恩茲團隊一旦遭遇厚冰，也不會有救援選擇。
團隊已在英國攝氏零下58度以及瑞典攝氏零下45度的氣溫中，測試過衣著與裝備。他們將在南極進行科學研究，並希望為失明者慈善團體Seeing Is Believing募款1000萬美元。（譯者：中央社鄭詩韻）
