【新唐人2013年01月17日訊】（中央社華盛頓16日法新電）美國和歐洲太空總署今天宣布1項新的合作計劃，將聯合歐洲太空貨艙和美國國家航空暨太空總署（NASA）的太空船「獵戶星座」（Orion），目的是將太空人送到太空深處。
新的協議涵蓋「獵戶星座」首次任務。這項任務將於2017年執行，「獵戶星座」在這次無人駕駛任務中，將從月球附近掠過。
不過NASA賦予「獵戶星座」更大的目標，期許它未來帶領人類到近地軌道外，最終登陸小行星，甚至火星。前太空人塞南（Eugene Cernan）1972年登陸月球，是人類最後一次到近地軌道外。
NASA表示，「獵戶星座」計劃也許是在美國展開，但是最後風貌將由國際行動決定。
NASA主管人類探索與行動事務副署長葛斯登梅爾（William Gerstenmaier）表示：「在我們放眼近地軌道外之際，你們今天看到的只是初步合作。」
葛斯登梅爾在德州休士頓詹森太空中心（Johnson Space Center）舉行的記者會上強調：「太空探險必須為國際性事業。」
美、歐及其他國家的太空機構，在國際太空站（International Space Station）上已有廣泛合作，不過進一步深入太空的較具企圖心任務，在此之前一直仍是單一國家事務。（譯者：中央社劉文瑜）
新的協議涵蓋「獵戶星座」首次任務。這項任務將於2017年執行，「獵戶星座」在這次無人駕駛任務中，將從月球附近掠過。
不過NASA賦予「獵戶星座」更大的目標，期許它未來帶領人類到近地軌道外，最終登陸小行星，甚至火星。前太空人塞南（Eugene Cernan）1972年登陸月球，是人類最後一次到近地軌道外。
NASA表示，「獵戶星座」計劃也許是在美國展開，但是最後風貌將由國際行動決定。
NASA主管人類探索與行動事務副署長葛斯登梅爾（William Gerstenmaier）表示：「在我們放眼近地軌道外之際，你們今天看到的只是初步合作。」
葛斯登梅爾在德州休士頓詹森太空中心（Johnson Space Center）舉行的記者會上強調：「太空探險必須為國際性事業。」
美、歐及其他國家的太空機構，在國際太空站（International Space Station）上已有廣泛合作，不過進一步深入太空的較具企圖心任務，在此之前一直仍是單一國家事務。（譯者：中央社劉文瑜）
