【新唐人2013年01月22日訊】（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國總統歐巴馬千金現身就職典禮舞台，14歲的瑪麗亞比4年前成熟許多，11歲的莎夏面帶微笑、偶爾咯咯地笑出聲，「女大18變」在她們身上一覽無遺。
莎夏（Sasha）似乎感到有點冷，原地跳了跳，隨後又伴隨鼓聲在座位上搖擺。瑪麗亞（Malia）遺傳了母親的瘦高身材，足踏黑色長靴泰然自若。她們也像同齡女孩一樣，拿著智慧型手機在檢閱台上拍照。
瑪麗亞和莎夏顯得自在，對全球電視觀眾的矚目不以為意，也不受第一家庭地位和外界對父親議論的影響。
當兩名千金邁入讓許多美國家庭頭疼的青少年時期，外界依然會緊盯歐巴馬一家人的衣著、夏威夷假期甚至是髮型。
歐巴馬的第二個任期間，莎夏將上中學，瑪麗亞則將面臨許多人生裡程碑。瑪麗亞將邁入學開車、約會和申請大學的年紀。
7歲的柯爾曼（Emanuel Coleman）透過戶外大螢幕觀賞總統就職儀式。他說，小孩能在白宮長大一定很酷，因為總統有「專屬豪華轎車、直升機，還有好大的房子可以住」。
16歲的凱西（Colleen Casey）則覺得不一定。凱西說：「她們得在父親的影子下生活，不能做自己。」
作家魏德（Doug Wead）說，這是許多總統子女的共同難題。魏德曾訪問歷任前總統的19個兒女，並撰寫「歷任總統的孩子們」一書（All the Presidents' Children，直譯）。
魏德：「媽媽是第一夫人，身邊同學都為她驚嘆，你做什麼似乎都很難勝過這件事。不論何時，國家中有一半的人厭惡你的父親，另一半人擁戴他。孩子實在很難建立獨立的自我。」
莎夏（Sasha）似乎感到有點冷，原地跳了跳，隨後又伴隨鼓聲在座位上搖擺。瑪麗亞（Malia）遺傳了母親的瘦高身材，足踏黑色長靴泰然自若。她們也像同齡女孩一樣，拿著智慧型手機在檢閱台上拍照。
瑪麗亞和莎夏顯得自在，對全球電視觀眾的矚目不以為意，也不受第一家庭地位和外界對父親議論的影響。
當兩名千金邁入讓許多美國家庭頭疼的青少年時期，外界依然會緊盯歐巴馬一家人的衣著、夏威夷假期甚至是髮型。
歐巴馬的第二個任期間，莎夏將上中學，瑪麗亞則將面臨許多人生裡程碑。瑪麗亞將邁入學開車、約會和申請大學的年紀。
7歲的柯爾曼（Emanuel Coleman）透過戶外大螢幕觀賞總統就職儀式。他說，小孩能在白宮長大一定很酷，因為總統有「專屬豪華轎車、直升機，還有好大的房子可以住」。
16歲的凱西（Colleen Casey）則覺得不一定。凱西說：「她們得在父親的影子下生活，不能做自己。」
作家魏德（Doug Wead）說，這是許多總統子女的共同難題。魏德曾訪問歷任前總統的19個兒女，並撰寫「歷任總統的孩子們」一書（All the Presidents' Children，直譯）。
魏德：「媽媽是第一夫人，身邊同學都為她驚嘆，你做什麼似乎都很難勝過這件事。不論何時，國家中有一半的人厭惡你的父親，另一半人擁戴他。孩子實在很難建立獨立的自我。」
