【新唐人2013年01月24日訊】（中央社台北24日電）日本出口連7個月下降，年度貿易逆差擴大到歷史新高，讓首相安倍晉三（Shinzo Abe）就算在貿易關係緊繃加劇之下，也會促貶日圓的機率增加。
日本去年12月出口較上年同期減少5.8%，高於彭博訪調的23位經濟師預估中值4.2%的降幅。財務省今天在東京表示，進口增加1.9%，年度貿易逆差達6.93兆日圓（780億美元）。
在20國集團（G20）下個月集會前夕，日本政府加強捍衛貨幣政策的措施，導致從德國到南韓等國家的美國汽車製造商和官員均對促貶日圓的計畫感到憂心。財務省次官中尾武彥（Takehiko Nakao）昨天在東京受訪時表示，日本銀行沒有讓貨幣「競爭性」貶值，且日銀目標為終結通縮。
東京三井住友資產管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management）資深經濟師武藤弘明（Hiroaki Muto）在報告發布前說：「因為日圓走軟的關係，今年出口會改善，美國和大陸經濟成長也會加速。我們預期今年3月或4月開始就可以看到貿易順差。」
日圓兌美元過去兩個月累貶約7%，讓出口市場的產品相對變得更便宜，也有助於佳能（Canon Inc. JP-7751）等日本企業將海外收入匯回國內的金額增加。
日銀22日宣布通膨目標2%且無設期限，加上將美國聯邦準備理事會（Fed）式的開放式資產收購計畫延到2014年1月之後，日圓聞訊升值，創下去年5月以來最大的漲幅。（譯者：中央社陳昱婷）
日本去年12月出口較上年同期減少5.8%，高於彭博訪調的23位經濟師預估中值4.2%的降幅。財務省今天在東京表示，進口增加1.9%，年度貿易逆差達6.93兆日圓（780億美元）。
在20國集團（G20）下個月集會前夕，日本政府加強捍衛貨幣政策的措施，導致從德國到南韓等國家的美國汽車製造商和官員均對促貶日圓的計畫感到憂心。財務省次官中尾武彥（Takehiko Nakao）昨天在東京受訪時表示，日本銀行沒有讓貨幣「競爭性」貶值，且日銀目標為終結通縮。
東京三井住友資產管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management）資深經濟師武藤弘明（Hiroaki Muto）在報告發布前說：「因為日圓走軟的關係，今年出口會改善，美國和大陸經濟成長也會加速。我們預期今年3月或4月開始就可以看到貿易順差。」
日圓兌美元過去兩個月累貶約7%，讓出口市場的產品相對變得更便宜，也有助於佳能（Canon Inc. JP-7751）等日本企業將海外收入匯回國內的金額增加。
日銀22日宣布通膨目標2%且無設期限，加上將美國聯邦準備理事會（Fed）式的開放式資產收購計畫延到2014年1月之後，日圓聞訊升值，創下去年5月以來最大的漲幅。（譯者：中央社陳昱婷）
