【新唐人2013年01月24日訊】（中央社華盛頓23日綜合外電報導）2篇發表在權威醫學期刊的吸菸研究報告分別指出，吸菸男女在80歲和75歲以前的死亡風險，是不吸菸族群的大約3倍。平均統計，終身吸菸會使壽命縮短10多年。
其中1項研究發現，與從不吸菸的族群相比，終身抽菸的女性少11年壽命，男性則少了大約12年。
其中1篇報告的主要執筆人、多倫多大學（University of Toronto）全球衛生研究中心主任吉哈（Prabhat Jha）說：「現在男女平等了－都會因吸菸平均減少10年生命。」
這兩篇發表在「新英格蘭醫學期刊」（NEJM）的報告都指出，無論何時戒菸，都能有助減少至少部分的早死風險，而戒菸年齡當然是愈早愈好。
吉哈說，30歲戒菸會比不戒菸多活10年；甚至到50歲才戒菸，也還能拾回恐因吸菸失去的6年生命。
另1篇報告的主筆人是美國癌症協會（American Cancer Society）人員麥可桑（Michael J. Thun）。（譯者：中央社陳怡君）
其中1項研究發現，與從不吸菸的族群相比，終身抽菸的女性少11年壽命，男性則少了大約12年。
其中1篇報告的主要執筆人、多倫多大學（University of Toronto）全球衛生研究中心主任吉哈（Prabhat Jha）說：「現在男女平等了－都會因吸菸平均減少10年生命。」
這兩篇發表在「新英格蘭醫學期刊」（NEJM）的報告都指出，無論何時戒菸，都能有助減少至少部分的早死風險，而戒菸年齡當然是愈早愈好。
吉哈說，30歲戒菸會比不戒菸多活10年；甚至到50歲才戒菸，也還能拾回恐因吸菸失去的6年生命。
另1篇報告的主筆人是美國癌症協會（American Cancer Society）人員麥可桑（Michael J. Thun）。（譯者：中央社陳怡君）
