【新唐人2013年01月27日訊】（中央社聖地牙哥26日路透電）歐洲聯盟執行委員會主管貿易的執委戴胡克今天表示，美國與歐盟將完成最後準備，會談簽訂自由貿易協定，雙方結合將涵蓋世界一半經濟產值。但他也警告，雙方面臨「艱苦談判」。
戴胡克（Karel De Gucht）2月5日將前往華盛頓，敲定歐美聯合評估報告。對於布魯塞爾與華府預備展開推動這項協定，他作出迄今最明確的表示。
他接受路透社訪問時說：「基本上，這分報告已準備好。我將前往華府，討論幾個小項目，並且最後再檢視一次報告。但基本上我們已獲得共識。」
他又說：「將會有艱苦的談判。」
主張美歐自由貿易協定的人士表示，這兩個世界最大經濟體共有8億人口，雙方若達成協定，將為大西洋兩岸開啟數百億美元商機。這也可能讓美國與歐洲搶在中國大陸和印度之前，為全球貿易規則定調。
由於擔心會陷入無休止的談判，美國總統歐巴馬與歐盟各國領袖同意成立專家小組，由戴胡克與美國貿易代表柯克（Ron Kirk）共同主持，決定是否要推動自貿協定。
歐盟27個會員國和美國的貿易，已經占全球貿易額近1/3，但歐洲面臨金融和債務危機，而且美國成長疲弱，因此雙方希望解除雙邊貿易的最後障礙。
根據歐盟執委會，美歐若達成自由貿易協定，歐洲每年的經濟產值可能增加650億歐元（875億美元），相當於歐盟的國內生產毛額（GDP）增加0.52%。
美國和歐盟雙邊貿易的關稅已相當低，但業界希望透過建立共同的規定來打開市場，例如讓已經在美國通過安全檢驗的汽車在銷往歐洲時不必再次檢查，而歐盟認定安全的藥品，不必再經過美國政府檢驗便可在美國上市。（譯者：中央社林治平）
戴胡克（Karel De Gucht）2月5日將前往華盛頓，敲定歐美聯合評估報告。對於布魯塞爾與華府預備展開推動這項協定，他作出迄今最明確的表示。
他接受路透社訪問時說：「基本上，這分報告已準備好。我將前往華府，討論幾個小項目，並且最後再檢視一次報告。但基本上我們已獲得共識。」
他又說：「將會有艱苦的談判。」
主張美歐自由貿易協定的人士表示，這兩個世界最大經濟體共有8億人口，雙方若達成協定，將為大西洋兩岸開啟數百億美元商機。這也可能讓美國與歐洲搶在中國大陸和印度之前，為全球貿易規則定調。
由於擔心會陷入無休止的談判，美國總統歐巴馬與歐盟各國領袖同意成立專家小組，由戴胡克與美國貿易代表柯克（Ron Kirk）共同主持，決定是否要推動自貿協定。
歐盟27個會員國和美國的貿易，已經占全球貿易額近1/3，但歐洲面臨金融和債務危機，而且美國成長疲弱，因此雙方希望解除雙邊貿易的最後障礙。
根據歐盟執委會，美歐若達成自由貿易協定，歐洲每年的經濟產值可能增加650億歐元（875億美元），相當於歐盟的國內生產毛額（GDP）增加0.52%。
美國和歐盟雙邊貿易的關稅已相當低，但業界希望透過建立共同的規定來打開市場，例如讓已經在美國通過安全檢驗的汽車在銷往歐洲時不必再次檢查，而歐盟認定安全的藥品，不必再經過美國政府檢驗便可在美國上市。（譯者：中央社林治平）
