【新唐人2013年01月29日訊】（中央社台北29日電）「華爾街日報」（WSJ）引述知情人士報導，美國當局在針對蘇格蘭皇家銀行集團（RBS）利率操縱調查5億英鎊（7.85億美元）的和解案中，將尋求RBS對犯罪指控認罪。
WSJ指出，惟恐這家銀行在訴訟中遭捲入的層面擴大，以及導致客戶切斷往來，RBS高層拒絕對任何指控認罪。報導透露，最終的和解金額尚待敲定，和解協議可能在未來兩週內定案。
這項7.85億美元的罰金將是交易員在呈報利率上動手腳，影響倫敦銀行同業拆款利率（Libor）制定的調查案中，主管機關祭出金額第2大的罰款。在利率操縱案當中，瑞士最大銀行瑞士銀行集團（UBS AG）去年12月遭罰15億美元，超過巴克萊集團（Barclays Plc）去年6月受罰的2.9億英鎊。
WSJ表示，由於美國當局鮮少對大型銀行提出犯罪指控，因而遭到抨擊。一家UBS日本分行上月就這項利率操縱案認罪。
一名RBS駐香港發言人表示，和不同監管當局就Libor制定的商討仍在進行，RBS繼續全面配合他們的調查。（譯者：中央社徐崇哲）
WSJ指出，惟恐這家銀行在訴訟中遭捲入的層面擴大，以及導致客戶切斷往來，RBS高層拒絕對任何指控認罪。報導透露，最終的和解金額尚待敲定，和解協議可能在未來兩週內定案。
這項7.85億美元的罰金將是交易員在呈報利率上動手腳，影響倫敦銀行同業拆款利率（Libor）制定的調查案中，主管機關祭出金額第2大的罰款。在利率操縱案當中，瑞士最大銀行瑞士銀行集團（UBS AG）去年12月遭罰15億美元，超過巴克萊集團（Barclays Plc）去年6月受罰的2.9億英鎊。
WSJ表示，由於美國當局鮮少對大型銀行提出犯罪指控，因而遭到抨擊。一家UBS日本分行上月就這項利率操縱案認罪。
一名RBS駐香港發言人表示，和不同監管當局就Libor制定的商討仍在進行，RBS繼續全面配合他們的調查。（譯者：中央社徐崇哲）
