【新唐人2013年01月29日訊】（中央社新澤西州翠登29日法新電）回收企業家薩基（Tom Szaky）正在根除全球香菸問題，一次一個菸蒂。
30歲的薩基從普林斯頓大學（Princeton University）休學，在新澤西州翠登（Trenton）成立新創公司TerraCycle。他說，世界上沒有垃圾這種東西，即使你說的是菸灰缸裡的東西。
TerraCycle去年5月在加拿大展開一項計畫，蒐集志工提供的菸蒂，把菸蒂變成塑膠，這些塑膠可以用來製造任何東西，甚至菸灰缸本身。這項計畫現在從美國擴展到西班牙。
被丟棄在世界各地的香菸，先是被分解開來，分成捲菸紙跟剩下的菸草混合物。
由醋酸纖維素（cellulose acetate）塑料製成的濾嘴，被溶解開來並變成一種成分，這種成分可以製成廣泛的工業塑膠產品，像是用來搬運重物的貨板。
菸草業很高興可以獲得一些正面宣傳，付費給TerraCycle。蒐集菸蒂的志工，每蒐集一根菸蒂，就能得到點數，之後可以換成捐給慈善機構的捐款。
行人道現在開始徵清潔工。TerraCycle把回收產品賣給沃爾瑪公司（Walmart）與完全食品市場公司（Whole Foods）等連鎖零售商，得到更多生意。（譯者：中央社張曉雯）
30歲的薩基從普林斯頓大學（Princeton University）休學，在新澤西州翠登（Trenton）成立新創公司TerraCycle。他說，世界上沒有垃圾這種東西，即使你說的是菸灰缸裡的東西。
TerraCycle去年5月在加拿大展開一項計畫，蒐集志工提供的菸蒂，把菸蒂變成塑膠，這些塑膠可以用來製造任何東西，甚至菸灰缸本身。這項計畫現在從美國擴展到西班牙。
被丟棄在世界各地的香菸，先是被分解開來，分成捲菸紙跟剩下的菸草混合物。
由醋酸纖維素（cellulose acetate）塑料製成的濾嘴，被溶解開來並變成一種成分，這種成分可以製成廣泛的工業塑膠產品，像是用來搬運重物的貨板。
菸草業很高興可以獲得一些正面宣傳，付費給TerraCycle。蒐集菸蒂的志工，每蒐集一根菸蒂，就能得到點數，之後可以換成捐給慈善機構的捐款。
行人道現在開始徵清潔工。TerraCycle把回收產品賣給沃爾瑪公司（Walmart）與完全食品市場公司（Whole Foods）等連鎖零售商，得到更多生意。（譯者：中央社張曉雯）
