【新唐人2013年02月06日訊】（中央社布魯塞爾5日法新電）歐洲理事會主席范宏畢今天警告歐洲聯盟會員國，在2月7日、8日的歐盟峰會中處理備受爭議的2014年到2020年預算案時，要著眼大局。
范宏畢（Herman Van Rompuy）在聲明中說，真正攸關利害的問題在失業，特別是青年的失業，以及未來的穩定成長及工作機會，而非個別會員國的利益。
他說，「有時候在協商過程中，我們把注意力都集中在小細節上，忽略了宏觀；我們不該忘記大局，因為這才是真正的重點」。
為因應青年失業問題，范宏畢會在歐盟峰會中，針對情況最嚴重的地區，提出規模達數十億歐元的青年就業新倡議。
此外，范宏畢說，這筆預算必須成為「未來歐盟成長及促進就業的引擎」，為達此目標就需要實際增加研究、創新及教育經費。
另一方面，他說，這筆預算也必須適度反映會員國面臨的撙節措施，因此這會是歐盟有史以來第一次按實值刪減支出。（譯者：中央社曾依璇）
范宏畢（Herman Van Rompuy）在聲明中說，真正攸關利害的問題在失業，特別是青年的失業，以及未來的穩定成長及工作機會，而非個別會員國的利益。
他說，「有時候在協商過程中，我們把注意力都集中在小細節上，忽略了宏觀；我們不該忘記大局，因為這才是真正的重點」。
為因應青年失業問題，范宏畢會在歐盟峰會中，針對情況最嚴重的地區，提出規模達數十億歐元的青年就業新倡議。
此外，范宏畢說，這筆預算必須成為「未來歐盟成長及促進就業的引擎」，為達此目標就需要實際增加研究、創新及教育經費。
另一方面，他說，這筆預算也必須適度反映會員國面臨的撙節措施，因此這會是歐盟有史以來第一次按實值刪減支出。（譯者：中央社曾依璇）
