【新唐人2013年02月06日訊】（中央社台北6日電）英國最大官股銀行蘇格蘭皇家銀行集團（RBS）將因操縱利率，總計支付大約6.12億美元罰金，金額在全球監管機關針對利率操縱的調查中排名第2高。
美國商品期貨交易委員會（CFTC）今天聲明指出，蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland GroupPlc）將向CFTC支付3.25億美元，1.5億美元給美國司法部，8750萬英鎊（1.37億美元）給英國的金融管理局（FSA）。CFTC說，RBS日本分行同意就電匯詐欺的罪名認罪，這是和美國司法部所達成協議的一環。
CFTC執行部門主管麥斯特（David Meister）說：「當一群交易人員數年來圍著一張桌子，針對他們銀行呈報的倫敦銀行同業拆款利率（Libor）進行不實編造，企圖從交易中創造獲利時，一般大眾得到誠實基準利率的權利遭到剝奪。這正是在RBS所發生的事。」
這項處罰對RBS執行長赫斯特（Stephen Hester）試圖徹底改革RBS是莫大的打擊。RBS在2008年接受納稅人455億英鎊的紓困金，這是英國歷史上規模最大的紓困金。
全球監管當局調查Libor案以來，這是第3筆祭出的罰款，金額超越巴克萊集團（Barclays Plc）去年6月付的2.9億英鎊，僅次於瑞士銀行集團（UBS AG）去年12月所付的15億美元。（譯者：中央社徐崇哲）
美國商品期貨交易委員會（CFTC）今天聲明指出，蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland GroupPlc）將向CFTC支付3.25億美元，1.5億美元給美國司法部，8750萬英鎊（1.37億美元）給英國的金融管理局（FSA）。CFTC說，RBS日本分行同意就電匯詐欺的罪名認罪，這是和美國司法部所達成協議的一環。
CFTC執行部門主管麥斯特（David Meister）說：「當一群交易人員數年來圍著一張桌子，針對他們銀行呈報的倫敦銀行同業拆款利率（Libor）進行不實編造，企圖從交易中創造獲利時，一般大眾得到誠實基準利率的權利遭到剝奪。這正是在RBS所發生的事。」
這項處罰對RBS執行長赫斯特（Stephen Hester）試圖徹底改革RBS是莫大的打擊。RBS在2008年接受納稅人455億英鎊的紓困金，這是英國歷史上規模最大的紓困金。
全球監管當局調查Libor案以來，這是第3筆祭出的罰款，金額超越巴克萊集團（Barclays Plc）去年6月付的2.9億英鎊，僅次於瑞士銀行集團（UBS AG）去年12月所付的15億美元。（譯者：中央社徐崇哲）
