【新唐人2013年02月07日訊】（中央社倫敦6日綜合外電報導）數據顯示，英國每年近3000名患者死於非必要的醫療疏失，另有7500人因誤診而接受錯誤藥物治療或照顧疏失，受到嚴重傷害。背後原因是醫護人力不足以應付為數眾多的病患。
根據英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，專家警告，隨著過度緊繃的人力愈來愈無法應付湧入醫院的患者，這類疏失還會持續增加。
根據英國廣播公司（BBC）時事紀錄片節目「萬象」（Panorama）取得數據，橫跨2011-12年1年期間共有2864名患者死於醫療疏失，較前一年的2726人增加5%。
醫療疏失包括年長病患被誤診為癌症，但其實他們罹患的是心臟衰竭，且在他們病情惡化時，提供無意義治療。
另外的疏失還包括，護士或助產士未能發現新生兒呼吸系統感染因而致死，這原本能以抗生素治癒。
艾克斯特大學（University of Exeter）進行醫院安全研究的威廉斯（Mike Williams）醫師表示：「醫師、護士與醫院管理人不明白，這些院內發生的事情傷害程度有多大。」
威廉斯說：「大多數醫院湧進來的患者愈來愈多，但醫護人力維持相同水平，必須負擔更多工作且動作必須更快。」
「這份研究非常清楚顯示，醫護人員必須極端努力工作的情況下，犯下疏失的可能性提高。」（譯者：中央社陳怡君）
根據英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，專家警告，隨著過度緊繃的人力愈來愈無法應付湧入醫院的患者，這類疏失還會持續增加。
根據英國廣播公司（BBC）時事紀錄片節目「萬象」（Panorama）取得數據，橫跨2011-12年1年期間共有2864名患者死於醫療疏失，較前一年的2726人增加5%。
醫療疏失包括年長病患被誤診為癌症，但其實他們罹患的是心臟衰竭，且在他們病情惡化時，提供無意義治療。
另外的疏失還包括，護士或助產士未能發現新生兒呼吸系統感染因而致死，這原本能以抗生素治癒。
艾克斯特大學（University of Exeter）進行醫院安全研究的威廉斯（Mike Williams）醫師表示：「醫師、護士與醫院管理人不明白，這些院內發生的事情傷害程度有多大。」
威廉斯說：「大多數醫院湧進來的患者愈來愈多，但醫護人力維持相同水平，必須負擔更多工作且動作必須更快。」
「這份研究非常清楚顯示，醫護人員必須極端努力工作的情況下，犯下疏失的可能性提高。」（譯者：中央社陳怡君）
