【新唐人2013年02月07日訊】（中央社紐約6日路透電）美國紐約著名地標帝國大廈今天舉辦登高賽，來自澳洲的彭恩（Mark Bourne）和瓦爾珊（Suzy Walsham）分別獲得男女組冠軍，以最快的速度登上1576層階梯。
籌辦一年一度帝國大廈（Empire State Building）登高賽的紐約路跑者組織（NYRR）表示，彭恩和瓦爾珊分別以10分12秒及12分5秒征服這棟高86層的大樓；帝國大廈登高賽被形容為垂直馬拉松。
今年邁入第36屆的帝國大廈登高賽，共吸引來自18個國家、大約600位選手參賽。
彭恩說：「我非常高興能夠贏得比賽，而所有訓練都帶來好的結果，感覺真好。我希望能夠好好地調整我的腳步，很幸運地，這個方法成功了。」
4度蟬聯冠軍的瓦爾珊也同樣興奮至極。
居住在新加坡的她表示：「2009年之後，我為了這場比賽特別加緊訓練，對我個人來說，這是最棒的時刻，再也沒有什麼比這更令人高興了。」（譯者：中央社劉文瑜）
相關視頻
籌辦一年一度帝國大廈（Empire State Building）登高賽的紐約路跑者組織（NYRR）表示，彭恩和瓦爾珊分別以10分12秒及12分5秒征服這棟高86層的大樓；帝國大廈登高賽被形容為垂直馬拉松。
今年邁入第36屆的帝國大廈登高賽，共吸引來自18個國家、大約600位選手參賽。
彭恩說：「我非常高興能夠贏得比賽，而所有訓練都帶來好的結果，感覺真好。我希望能夠好好地調整我的腳步，很幸運地，這個方法成功了。」
4度蟬聯冠軍的瓦爾珊也同樣興奮至極。
居住在新加坡的她表示：「2009年之後，我為了這場比賽特別加緊訓練，對我個人來說，這是最棒的時刻，再也沒有什麼比這更令人高興了。」（譯者：中央社劉文瑜）
相關視頻
