【新唐人2013年02月12日訊】（中央社台北12日電）紐約西德州中級原油（WTI）價格上漲，是過去4天來首見，主因歐元兌美元匯率走升。
WTI收漲1.4%，歐洲中央銀行（ECB）理事魏德曼（Jens Weidmann）表示歐元未嚴重高估，並告誡各國政府不要試圖讓歐元貶值。倫敦布倫特原油期貨盤中高達1.1%跌幅因此為之收斂。
布倫特原油期貨上週難以突破120美元技術關卡後，就掉頭走低。布倫特原油期貨與WTI的價差也由2個月之最收斂。
芝加哥普賴斯期貨集團（Price Futures Group）資深市場分析師佛林（Phil Flynn）表示：「魏德曼動動嘴，就扭轉油市走勢。」
紐約商品交易所3月交割WTI價格收跌1.31美元，每桶報97.03美元，改寫2月1日來高點。今年來油價已計漲5.7%。盤中WTI一度跌破95美元，是1月23日來首見。
倫敦3月交割布倫特原油期貨價格挫跌77美分或0.6% ，每桶收118.13美元。
倫敦布倫特原油與WTI的價差9天來首見收斂，縮減2.08美元，至21.10美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）
WTI收漲1.4%，歐洲中央銀行（ECB）理事魏德曼（Jens Weidmann）表示歐元未嚴重高估，並告誡各國政府不要試圖讓歐元貶值。倫敦布倫特原油期貨盤中高達1.1%跌幅因此為之收斂。
布倫特原油期貨上週難以突破120美元技術關卡後，就掉頭走低。布倫特原油期貨與WTI的價差也由2個月之最收斂。
芝加哥普賴斯期貨集團（Price Futures Group）資深市場分析師佛林（Phil Flynn）表示：「魏德曼動動嘴，就扭轉油市走勢。」
紐約商品交易所3月交割WTI價格收跌1.31美元，每桶報97.03美元，改寫2月1日來高點。今年來油價已計漲5.7%。盤中WTI一度跌破95美元，是1月23日來首見。
倫敦3月交割布倫特原油期貨價格挫跌77美分或0.6% ，每桶收118.13美元。
倫敦布倫特原油與WTI的價差9天來首見收斂，縮減2.08美元，至21.10美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）
