【新唐人2013年02月13日訊】（中央社洛杉磯12日綜合外電報導）官員表示，涉嫌殺害3人的美國遭革職員警杜納在加州滑雪勝地附近與警方交火後，據信今天已經被圍困在1所山間小屋內。2名員警在交火時受傷，1人傷重不治。
洛杉磯警局（LAPD）發言人史密斯（Andrew Smith）證實33歲的杜納（Christopher Dorner）被圍困在洛杉磯以東、白雪覆蓋的大熊市（Big Bear）。美國有線電視新聞網（CNN）報導，特種武器和戰術部隊（SWAT）已經展開攻堅，小屋冒出火光。
KTLA 5電視報導，超過200名員警包圍山間小屋。當局上週展開為期6天的大規模搜捕行動時，發現杜納的小貨卡停放在此處。
「洛杉磯時報」（LA Times）報導，聖伯納汀諾郡（San Bernadino County）1名員警在與杜納交火後，傷重殉職。
史密斯告訴記者：「大家都認為，這起事件會順利落幕，不再造成更多人流血。我們希望能拘留這個傢伙，也希望他不再傷害到其他人。」
杜納被控殺害34歲、育有2名子女的警官克雷恩（Michael Crain）。杜納在網上張貼1則令人恐懼的宣言，揚言由於他在2008年被洛杉磯警局革職，如今將殺害警員及眷屬。
杜納身高180公分，為海軍備役軍人，他被控於2月3日殺害2人，接著於7日伏擊2名警員，其中1人就是克雷恩。杜納在脫逃前，又擊傷了另一名警官。（譯者：中央社林亭儀）
洛杉磯警局（LAPD）發言人史密斯（Andrew Smith）證實33歲的杜納（Christopher Dorner）被圍困在洛杉磯以東、白雪覆蓋的大熊市（Big Bear）。美國有線電視新聞網（CNN）報導，特種武器和戰術部隊（SWAT）已經展開攻堅，小屋冒出火光。
KTLA 5電視報導，超過200名員警包圍山間小屋。當局上週展開為期6天的大規模搜捕行動時，發現杜納的小貨卡停放在此處。
「洛杉磯時報」（LA Times）報導，聖伯納汀諾郡（San Bernadino County）1名員警在與杜納交火後，傷重殉職。
史密斯告訴記者：「大家都認為，這起事件會順利落幕，不再造成更多人流血。我們希望能拘留這個傢伙，也希望他不再傷害到其他人。」
杜納被控殺害34歲、育有2名子女的警官克雷恩（Michael Crain）。杜納在網上張貼1則令人恐懼的宣言，揚言由於他在2008年被洛杉磯警局革職，如今將殺害警員及眷屬。
杜納身高180公分，為海軍備役軍人，他被控於2月3日殺害2人，接著於7日伏擊2名警員，其中1人就是克雷恩。杜納在脫逃前，又擊傷了另一名警官。（譯者：中央社林亭儀）
