【新唐人2013年02月16日訊】（中央社杜哈15日路透電）31歲的美國網球女將小威廉絲（Serena Williams）今天重登世界第1寶座，成為歷來年齡最長的女網單打球後，證明網球不只是年輕人的天下。
小威廉絲在卡達公開賽8強賽以3比6、6比3和7比5拍落溫布頓前女單冠軍克菲托娃（Petra Kvitova），生涯第6度登上球後寶座。
小威廉絲明天將在準決賽迎戰俄羅斯女將夏拉波娃（Maria Sharapova）。夏娃本週也在力爭球後寶座。
小威廉絲賽後語帶哽咽、告訴群眾說：「我現在情緒波動很大，總是在哭！經歷過這麼多事情，我從來沒想過能再登上世界第1。」
31歲4個月又24天的小威廉絲將成為1975年設立排名制度後，年齡最長的球後。小威將打破美國女網好手艾芙特（Chris Evert）1985年創下的紀錄，艾芙特最後一次拿下世界女單排名第一時，年紀是30歲11個月又3天。
自此之後，葛拉芙（Steffi Graf）、莎莉絲（Monica Seles）和夏拉波娃等，都是在少女時期成為世界第1，然而，10多年前首次成為球後、並榮獲15次大滿貫賽冠軍的小威廉絲，依然展現出對於成功的渴望。（譯者：中央社劉文瑜）
小威廉絲在卡達公開賽8強賽以3比6、6比3和7比5拍落溫布頓前女單冠軍克菲托娃（Petra Kvitova），生涯第6度登上球後寶座。(KARIM JAAFAR/AFP/Getty Images)
小威廉絲在卡達公開賽8強賽以3比6、6比3和7比5拍落溫布頓前女單冠軍克菲托娃（Petra Kvitova），生涯第6度登上球後寶座。
小威廉絲明天將在準決賽迎戰俄羅斯女將夏拉波娃（Maria Sharapova）。夏娃本週也在力爭球後寶座。
小威廉絲賽後語帶哽咽、告訴群眾說：「我現在情緒波動很大，總是在哭！經歷過這麼多事情，我從來沒想過能再登上世界第1。」
31歲4個月又24天的小威廉絲將成為1975年設立排名制度後，年齡最長的球後。小威將打破美國女網好手艾芙特（Chris Evert）1985年創下的紀錄，艾芙特最後一次拿下世界女單排名第一時，年紀是30歲11個月又3天。
自此之後，葛拉芙（Steffi Graf）、莎莉絲（Monica Seles）和夏拉波娃等，都是在少女時期成為世界第1，然而，10多年前首次成為球後、並榮獲15次大滿貫賽冠軍的小威廉絲，依然展現出對於成功的渴望。（譯者：中央社劉文瑜）
小威廉絲在卡達公開賽8強賽以3比6、6比3和7比5拍落溫布頓前女單冠軍克菲托娃（Petra Kvitova），生涯第6度登上球後寶座。(KARIM JAAFAR/AFP/Getty Images)
31歲的美國網球女將小威廉絲再登世界第1寶座。(KARIM JAAFAR/AFP/Getty Images)
