美日夥伴關係談判發表聯合聲明

【新唐人2013年02月23日訊】(美國之音電)美日兩國2月22日發表聯合聲明。以下是聲明的中文翻譯：

(美日)兩國政府決定如果日本加入跨太平洋夥伴關係談判，談判範圍涵蓋所有的物品，日本將和其他國家一起按照2011年11月12日跨太平洋夥伴關係領袖宣佈的框架原則達成一項全面，高標準的協議。

鑒於兩國都存在雙邊貿易敏感問題，例如日本對某些農業產品以及美國對某些製造業產品的敏感性，兩國政府決定在談判取得最後結果之前，不要求各方在加入跨太平洋夥伴關係談判時先承諾單方面消除所有的關稅。

兩國政府將繼續圍繞日本加入跨太平洋夥伴關係談判的可能性進行雙邊磋商。雖然磋商取得了進展，雙方還需要進一步努力，包括討論汽車與保險業領域存在的問題，討論其他非關稅措施，以及完成達到跨太平洋夥伴關係嚴格標準方面的工作。