【新唐人2013年02月25日訊】（中央社華盛頓24日法新電）還有5天，美國就要展開大幅減支，但美國議員分歧一如以往，總統歐巴馬的民主黨與敵對的共和黨交相指責，怪罪對方造成僵局。
幾乎每個人都認同，早已垂頭喪氣的美國經濟，會因850億美元的自動減支遭到更痛苦的打擊，但控制國家債務的妥協方案卻依舊不見蹤影。
自動減支是2011年預算談判時同意的方案，原意是要作為毒藥，逼出更好的替代方案，但直至今日，僵局仍無突破跡象。
白宮顧問裴范菲（Dan Pfeiffer）今天在記者會上說：「減支會生效，因為共和黨員選擇讓它生效。」「只要有一點點的妥協和共識，這件事就可以解決。」
白宮今天公布各州會遭到減支衝擊的細目表，包括數以千計的教師會遭解雇、國防部文職人員遭減薪、醫療研究經費刪減、食品稽查規模縮減、大型機場旅遊延誤情況增加等。
公共支出大幅減少，也會讓委靡不振的經濟更難復甦，跨黨派的國會預算處（CBO）估計，自動減支將使得2013年成長減少0.6個百分點。
華盛頓智庫「兩黨政策中心」（Bipartisan Policy Center）估計，如果減支生效，工作機會將減少100萬個。
白宮經濟學家佛曼（Jason Furman）說，歐巴馬與參議院多數黨民主黨領袖瑞德（Harry Reid）將繼續推動「平衡」的協議阻止這起最新危機，並為敲定持久協議爭取時間。
共和黨參議員馬侃（John McCain）同時譴責歐巴馬與他的民主黨同僚，未能認真會談取得妥協。
他說，「我不會把一切怪到美國總統頭上」，但「總統應該叫我們去某些地方，大衛營、白宮，坐下來試著避免這些減支」。（譯者：中央社鄭詩韻）
幾乎每個人都認同，早已垂頭喪氣的美國經濟，會因850億美元的自動減支遭到更痛苦的打擊，但控制國家債務的妥協方案卻依舊不見蹤影。
自動減支是2011年預算談判時同意的方案，原意是要作為毒藥，逼出更好的替代方案，但直至今日，僵局仍無突破跡象。
白宮顧問裴范菲（Dan Pfeiffer）今天在記者會上說：「減支會生效，因為共和黨員選擇讓它生效。」「只要有一點點的妥協和共識，這件事就可以解決。」
白宮今天公布各州會遭到減支衝擊的細目表，包括數以千計的教師會遭解雇、國防部文職人員遭減薪、醫療研究經費刪減、食品稽查規模縮減、大型機場旅遊延誤情況增加等。
公共支出大幅減少，也會讓委靡不振的經濟更難復甦，跨黨派的國會預算處（CBO）估計，自動減支將使得2013年成長減少0.6個百分點。
華盛頓智庫「兩黨政策中心」（Bipartisan Policy Center）估計，如果減支生效，工作機會將減少100萬個。
白宮經濟學家佛曼（Jason Furman）說，歐巴馬與參議院多數黨民主黨領袖瑞德（Harry Reid）將繼續推動「平衡」的協議阻止這起最新危機，並為敲定持久協議爭取時間。
共和黨參議員馬侃（John McCain）同時譴責歐巴馬與他的民主黨同僚，未能認真會談取得妥協。
他說，「我不會把一切怪到美國總統頭上」，但「總統應該叫我們去某些地方，大衛營、白宮，坐下來試著避免這些減支」。（譯者：中央社鄭詩韻）
