【新唐人2013年02月26日訊】粵揭陽兩村集體械鬥 警察袖手觀戰
廣東省揭東縣寮東村與劉畔村的村民，因祭祀巡遊引起的噪音問題，連續兩天發生衝突，兩村數百人大混戰，場面激烈。
據《大紀元》新聞網報導，2月22號，寮東村按傳統習俗進行「遊神」大巡遊，當巡遊隊伍行經寮東村及劉畔村共用的道路期間，劉畔村一戶村民在門口大聲放音響，蓋過鑼鼓聲，遊神隊伍要求降低聲音，對方不聽，於是就向村民門口投擲鞭炮，戶主潑污水回應，雙方爆發衝突，戶主大門被砸爛，幾名劉畔村村民受傷。
23號，衝突升級，兩村數百村民手持棍棒，頭戴安全帽，展開混戰，雙方用汽油彈、石塊、硫酸、鞭炮等互相攻擊，場面混亂。現場幾十名警察袖手旁觀看熱鬧，沒有制止。
40多輛警車後來來到現場，經勸導後，兩村衝突於10點後才結束。
律師聯名 追究王登朝案違法者責任
19位中國知名維權律師，2月22號發表致廣東省法院和檢察院的公民建議書，要求繼續公開審理民主人士、深圳警察王登朝的上訴案件，並追究相關違法辦案人員的法律責任。
由唐吉田、李方平、丁家喜、江天勇和梁小軍等19名律師發表的這封公開信，對深圳公、檢、法在不出具任何手續的情況下，於去年3月8號對王登朝判處14年的公正性提出質疑。
公開信還批評王登朝案進入二審後，深圳中院的種種程序違法情況。信中說，深圳中院未依法提前告知合議庭組成人員及開庭時間﹔而開庭期間，法庭未保持應有的中立，屢屢打斷，甚至阻止王登朝和律師發言和舉證，導致律師無法履行職責不得不退出法庭，而法庭在律師被解除委托的情況下居然繼續開庭，變相剝奪了王登朝及律師所享有的辯護權。
據了解，王登朝新聘的律師王全章、和劉曉原已經對深圳相關辦案部門負責人啟動徇私枉法罪的刑事控告。
浙江交警打人引眾怒
2月24號，浙江臺州臨海市因警察毆打民眾，爆發警民衝突，警車被掀翻。
據《中國茉莉花革命》網站報導，當天早晨，在臨海市大田三角公園，一名家長送兒子去上學，順路也帶上了鄰居的孩子。途中被交警車管所的人攔截下來，說他非法載客，要罰款和拘留。家長與交警理論，遭到毆打。警察的行為引起圍觀人群的憤怒，眾人合力掀翻了警察的執法車。
事件引發近千人聚集造成交通堵塞，當局派出大批警察驅趕民眾。家長和小孩被警方帶走。
編輯/周玉林
Armed Villagers Fight Each Other in Guangdong Province
The villagers of Liaodong and Liupan Villages
in Jiedong County, Guangdong Province,
experienced conflicts for two days running.
This was due to noise problems caused by ritual parades.
Hundreds of people fought with each other in intense scenes.
According to the Epoch Times, on February 22,
villagers in Liaodong Village had a traditional parade.
When they passed though the public road in
Liupan Village, a villager put on loud stereo sound.
This overshadowed the sound of the gongs and drums.
The parade group asked the villager to lower
the stereo sound, but the other party didn’t listen.
The parade group began throwing firecrackers at the door
of the villager, who responded by throwing sewage.
The two sides clashed.
The gate of the villager was smashed, and
several villagers of Liupan village were injured.
On February 23, the conflict escalated.
Hundreds of villagers armed with sticks
and helmets turned out to fight.
They attacked each other with petrol bombs, stones,
sulfuric acid and firecrackers, and the scene was chaotic.
Dozens of police officers stood and
watched, without stopping them.
More than 40 police cars came to the scene later.
After persuasion, the conflict ended after 10:00pm.
Open Letter for Wang Dengchao Case
On February 22, 19 well-known Chinese human
rights lawyers published a citizens proposal to the
Court and Procuratorate of Guangdong Province.
The proposal asked for the continuation of the open trial
of the case of the democratic activist Wang Dengchao.
It asked that the illegal actions
of investigators be hold to account.
The open letter published by 19 lawyers, including
Tang Jitian, Li Fang Ping, Ding Jiaxi, Jiang Tianyong
and Liang Xiaojun, questioned the impartiality of the
sentencing of Wang Dengchao on March 8 2012.
Wang was sentenced to 14 years without issuing,
any formalities within the Shenzhen legal systems.
The open letter also criticized that when the case entered
the second stage, Shenzhen Intermediate People's Court
made all kinds of illegal actions.
The letter said Shenzhen Intermediate People's Court
didn’t inform the collegial panel in advance regarding the
composition of officers and court time, according to law.
During the sitting, the court did not maintain neutrality,
repeatedly interrupting, and preventing Wang Dengchao
and his lawyer from being able to speak and show evidence.
This resulted in the lawyer being unable to perform
their duties, and they had to leave the courtroom.
The court continued the hearing, saying that
the lawyer was discharged of his commission.
This was a disguised way to deprive Wang
of the right to defense by his lawyer.
It was learned that Wang Dengchao’s new lawyers,
Wang Quanzhang and Liu Xiaoyuan have filed a
criminal complaint of favoritism towards the people
in charge of the related department in Shenzhen.
Anger Over Chinese Police Beating Parent with Children
On February 24, police beat citizens
in Linhai, Zhejiang Province.
This resulted in conflicts between police and citizens
breaking out, and police vehicles were overturned.
According to the Jasmine Revolution website,
on that morning, in the coastal city of Datian
Triangle Park, a parent took his son to school,
and also brought their neighbor’s children.
On the way, he was stopped by traffic police
in the name of illegally taking passengers.
He was subject to fines and detention. The parent
argued with the traffic police, but he was beaten.
The policeman’s behavior caused onlookers’ to become
angry, and a crowd overturned police enforcement vehicles.
The case triggered the gathering of over
a thousand people, causing traffic jams.
The authorities sent a large number of police to clear people,
and the parents and children were taken away by police.
廣東省揭東縣寮東村與劉畔村的村民，因祭祀巡遊引起的噪音問題，連續兩天發生衝突，兩村數百人大混戰，場面激烈。
據《大紀元》新聞網報導，2月22號，寮東村按傳統習俗進行「遊神」大巡遊，當巡遊隊伍行經寮東村及劉畔村共用的道路期間，劉畔村一戶村民在門口大聲放音響，蓋過鑼鼓聲，遊神隊伍要求降低聲音，對方不聽，於是就向村民門口投擲鞭炮，戶主潑污水回應，雙方爆發衝突，戶主大門被砸爛，幾名劉畔村村民受傷。
23號，衝突升級，兩村數百村民手持棍棒，頭戴安全帽，展開混戰，雙方用汽油彈、石塊、硫酸、鞭炮等互相攻擊，場面混亂。現場幾十名警察袖手旁觀看熱鬧，沒有制止。
40多輛警車後來來到現場，經勸導後，兩村衝突於10點後才結束。
律師聯名 追究王登朝案違法者責任
19位中國知名維權律師，2月22號發表致廣東省法院和檢察院的公民建議書，要求繼續公開審理民主人士、深圳警察王登朝的上訴案件，並追究相關違法辦案人員的法律責任。
由唐吉田、李方平、丁家喜、江天勇和梁小軍等19名律師發表的這封公開信，對深圳公、檢、法在不出具任何手續的情況下，於去年3月8號對王登朝判處14年的公正性提出質疑。
公開信還批評王登朝案進入二審後，深圳中院的種種程序違法情況。信中說，深圳中院未依法提前告知合議庭組成人員及開庭時間﹔而開庭期間，法庭未保持應有的中立，屢屢打斷，甚至阻止王登朝和律師發言和舉證，導致律師無法履行職責不得不退出法庭，而法庭在律師被解除委托的情況下居然繼續開庭，變相剝奪了王登朝及律師所享有的辯護權。
據了解，王登朝新聘的律師王全章、和劉曉原已經對深圳相關辦案部門負責人啟動徇私枉法罪的刑事控告。
浙江交警打人引眾怒
2月24號，浙江臺州臨海市因警察毆打民眾，爆發警民衝突，警車被掀翻。
據《中國茉莉花革命》網站報導，當天早晨，在臨海市大田三角公園，一名家長送兒子去上學，順路也帶上了鄰居的孩子。途中被交警車管所的人攔截下來，說他非法載客，要罰款和拘留。家長與交警理論，遭到毆打。警察的行為引起圍觀人群的憤怒，眾人合力掀翻了警察的執法車。
事件引發近千人聚集造成交通堵塞，當局派出大批警察驅趕民眾。家長和小孩被警方帶走。
編輯/周玉林
Armed Villagers Fight Each Other in Guangdong Province
The villagers of Liaodong and Liupan Villages
in Jiedong County, Guangdong Province,
experienced conflicts for two days running.
This was due to noise problems caused by ritual parades.
Hundreds of people fought with each other in intense scenes.
According to the Epoch Times, on February 22,
villagers in Liaodong Village had a traditional parade.
When they passed though the public road in
Liupan Village, a villager put on loud stereo sound.
This overshadowed the sound of the gongs and drums.
The parade group asked the villager to lower
the stereo sound, but the other party didn’t listen.
The parade group began throwing firecrackers at the door
of the villager, who responded by throwing sewage.
The two sides clashed.
The gate of the villager was smashed, and
several villagers of Liupan village were injured.
On February 23, the conflict escalated.
Hundreds of villagers armed with sticks
and helmets turned out to fight.
They attacked each other with petrol bombs, stones,
sulfuric acid and firecrackers, and the scene was chaotic.
Dozens of police officers stood and
watched, without stopping them.
More than 40 police cars came to the scene later.
After persuasion, the conflict ended after 10:00pm.
Open Letter for Wang Dengchao Case
On February 22, 19 well-known Chinese human
rights lawyers published a citizens proposal to the
Court and Procuratorate of Guangdong Province.
The proposal asked for the continuation of the open trial
of the case of the democratic activist Wang Dengchao.
It asked that the illegal actions
of investigators be hold to account.
The open letter published by 19 lawyers, including
Tang Jitian, Li Fang Ping, Ding Jiaxi, Jiang Tianyong
and Liang Xiaojun, questioned the impartiality of the
sentencing of Wang Dengchao on March 8 2012.
Wang was sentenced to 14 years without issuing,
any formalities within the Shenzhen legal systems.
The open letter also criticized that when the case entered
the second stage, Shenzhen Intermediate People's Court
made all kinds of illegal actions.
The letter said Shenzhen Intermediate People's Court
didn’t inform the collegial panel in advance regarding the
composition of officers and court time, according to law.
During the sitting, the court did not maintain neutrality,
repeatedly interrupting, and preventing Wang Dengchao
and his lawyer from being able to speak and show evidence.
This resulted in the lawyer being unable to perform
their duties, and they had to leave the courtroom.
The court continued the hearing, saying that
the lawyer was discharged of his commission.
This was a disguised way to deprive Wang
of the right to defense by his lawyer.
It was learned that Wang Dengchao’s new lawyers,
Wang Quanzhang and Liu Xiaoyuan have filed a
criminal complaint of favoritism towards the people
in charge of the related department in Shenzhen.
Anger Over Chinese Police Beating Parent with Children
On February 24, police beat citizens
in Linhai, Zhejiang Province.
This resulted in conflicts between police and citizens
breaking out, and police vehicles were overturned.
According to the Jasmine Revolution website,
on that morning, in the coastal city of Datian
Triangle Park, a parent took his son to school,
and also brought their neighbor’s children.
On the way, he was stopped by traffic police
in the name of illegally taking passengers.
He was subject to fines and detention. The parent
argued with the traffic police, but he was beaten.
The policeman’s behavior caused onlookers’ to become
angry, and a crowd overturned police enforcement vehicles.
The case triggered the gathering of over
a thousand people, causing traffic jams.
The authorities sent a large number of police to clear people,
and the parents and children were taken away by police.
