【新唐人2013年02月28日訊】美國著名脫口秀主持人柯南（Conan O'Brien）和安迪（Andy Richter），獲邀為清宮劇《還珠格格》配音，幫助這部在中國大陸火爆一時的電視劇，進入美國市場，於是逗笑的一幕發生了。
按原計劃，兩人需要按稿對畫面，但翻譯的英文太長，柯南很快找不到北了，於是有了自由發揮。
很快，皇上跟臣民的對話變了味道，成了美式調侃。不過，更強效的還在後面。
到底是包子是堵住人嘴的最佳武器，還是子彈更厲害，讓兩人有了討論。
大陸拍攝的清宮劇，劇情都較為冗長，於是讓這對美國活寶，有了演繹的空間。
新唐人記者任浩綜合報導
按原計劃，兩人需要按稿對畫面，但翻譯的英文太長，柯南很快找不到北了，於是有了自由發揮。
很快，皇上跟臣民的對話變了味道，成了美式調侃。不過，更強效的還在後面。
到底是包子是堵住人嘴的最佳武器，還是子彈更厲害，讓兩人有了討論。
大陸拍攝的清宮劇，劇情都較為冗長，於是讓這對美國活寶，有了演繹的空間。
新唐人記者任浩綜合報導
