【新唐人2013年03月04日訊】（中央社倫敦4日綜合外電報導）英國女王伊麗莎白二世淡定出了名，她昨晚因感染腸胃炎住院治療，即便這是她數十年來首度住院，86歲的女王仍堅稱這「沒什麼大不了」。
「每日郵報」報導，即便女王因為染病身體衰弱，她仍拒絕搭乘救護車就醫，而是等待私家車接送她，她甚至決定再參加一場頒獎儀式。
女王在1日就出現腸胃炎症狀，因身體不適到溫莎城堡（Windsor Castle）休息，儘管如此，她昨天稍早還在那裡舉辦冗長儀式，頒發獎牌給傑出的女員工。
消息人士說，女王頒獎給女傭杜爾（Janet Doel）後，堅持徒步走向座車，抵達倫敦市中心的私立愛德華國王七世醫院（King Edward VII hospital）後，再自己走進醫院。
女王「勉強」同意取消本週的活動，包含出訪羅馬。女王自2011年10月以後就不曾出訪海外。
醫師懷疑，女王是感染了諾羅病毒。這種病毒好發於冬季，每年常讓醫院隔離數百間病房。
但女王仍要求幕僚對外強調，她「健康和精神狀況良好」。而女王的丈夫愛丁堡公爵仍留在家中，也將獨自出席一個公開活動。
這是女王伊麗莎白二世統治英國60年以來第5度住院。王室官員表示，她很可能會住院兩天，也可能吊點滴以免脫水。
消息人士說：「女王和夫婿愛丁堡公爵很像，她以身體強健自豪，不會輕易向這些事屈服。」
王室發言人說：「女王出現腸胃炎症狀後，目前正在愛德華國王七世醫院接受治療。為保險起見，本週所有官方活動都會延後或取消。」
發言人說：「女王並沒有在症狀出現後立即被送往醫院。入院只是讓醫院更方便診斷。」
報導也說女王不會接見訪客，以降低公眾關注。
英國首相卡麥隆（David Cameron）昨天發布聲明說：「我們希望女王身體無恙，祝福她儘快復原。」
「每日郵報」報導，即便女王因為染病身體衰弱，她仍拒絕搭乘救護車就醫，而是等待私家車接送她，她甚至決定再參加一場頒獎儀式。
女王在1日就出現腸胃炎症狀，因身體不適到溫莎城堡（Windsor Castle）休息，儘管如此，她昨天稍早還在那裡舉辦冗長儀式，頒發獎牌給傑出的女員工。
消息人士說，女王頒獎給女傭杜爾（Janet Doel）後，堅持徒步走向座車，抵達倫敦市中心的私立愛德華國王七世醫院（King Edward VII hospital）後，再自己走進醫院。
女王「勉強」同意取消本週的活動，包含出訪羅馬。女王自2011年10月以後就不曾出訪海外。
醫師懷疑，女王是感染了諾羅病毒。這種病毒好發於冬季，每年常讓醫院隔離數百間病房。
但女王仍要求幕僚對外強調，她「健康和精神狀況良好」。而女王的丈夫愛丁堡公爵仍留在家中，也將獨自出席一個公開活動。
這是女王伊麗莎白二世統治英國60年以來第5度住院。王室官員表示，她很可能會住院兩天，也可能吊點滴以免脫水。
消息人士說：「女王和夫婿愛丁堡公爵很像，她以身體強健自豪，不會輕易向這些事屈服。」
王室發言人說：「女王出現腸胃炎症狀後，目前正在愛德華國王七世醫院接受治療。為保險起見，本週所有官方活動都會延後或取消。」
發言人說：「女王並沒有在症狀出現後立即被送往醫院。入院只是讓醫院更方便診斷。」
報導也說女王不會接見訪客，以降低公眾關注。
英國首相卡麥隆（David Cameron）昨天發布聲明說：「我們希望女王身體無恙，祝福她儘快復原。」
