【新唐人2013年03月05日訊】（中央社德國漢諾威5日法新電）多虧今天在德國漢諾威電腦展（CeBIT）發表的新技術，過去通常只能在玻璃箱中展示，且戴上手套才能觸摸的中世紀珍貴書籍，現在可以用3D方式呈現。
德國的佛羅恩霍夫研究所（Fraunhofer Institute）開發出的3D互動書本瀏覽技術，使用者可以用最新的方式翻閱數百年前寫下的拉丁文字和彩色插圖。
讀者只須站在距離螢幕幾公尺處，書本內文經掃描後呈現在平面螢幕上，讀者翻頁時僅需在空中揮手，就可控制動作感應攝影機。
計畫領導人霍耶基（Paul Chojecki）解釋，佛羅恩霍夫研究所正與慕尼黑的巴伐利亞邦圖書館（Bavarian State Library）合作，要擴大推廣部份的古老書藏。
他說：「我想目前已經數位化的最老書籍至少有1000年了。」
靠手的動作在空中揮動，讀者就能以3D方式360度翻書，閱覽書皮鑲有珠寶的無價古書。
霍耶基說：「下一步就是要強化數位內容。」
「你可以想像未來會有搜尋功能，或為不懂拉丁文的讀者提供同步翻譯。」
不過霍耶基解釋，這個技術的應用不只限於古老書籍，書店也可以給客人預覽即將上市的書籍，或展示目前缺貨的書。（譯者：中央社徐嘉偉）
德國的佛羅恩霍夫研究所（Fraunhofer Institute）開發出的3D互動書本瀏覽技術，使用者可以用最新的方式翻閱數百年前寫下的拉丁文字和彩色插圖。
讀者只須站在距離螢幕幾公尺處，書本內文經掃描後呈現在平面螢幕上，讀者翻頁時僅需在空中揮手，就可控制動作感應攝影機。
計畫領導人霍耶基（Paul Chojecki）解釋，佛羅恩霍夫研究所正與慕尼黑的巴伐利亞邦圖書館（Bavarian State Library）合作，要擴大推廣部份的古老書藏。
他說：「我想目前已經數位化的最老書籍至少有1000年了。」
靠手的動作在空中揮動，讀者就能以3D方式360度翻書，閱覽書皮鑲有珠寶的無價古書。
霍耶基說：「下一步就是要強化數位內容。」
「你可以想像未來會有搜尋功能，或為不懂拉丁文的讀者提供同步翻譯。」
不過霍耶基解釋，這個技術的應用不只限於古老書籍，書店也可以給客人預覽即將上市的書籍，或展示目前缺貨的書。（譯者：中央社徐嘉偉）
