【新唐人2013年03月07日訊】（中央社台北7日電）澳洲1月貿易赤字如經濟師預測，增加1倍，主因東北部昆士蘭省的洪水阻礙煤礦出口，以及電訊產品出口增加。
澳洲國家統計局（Bureau of Statistics）今天說，1月進口額超過出口額10億6000萬澳元（10億8000萬美元）。去年12月經過修正後貿易赤字是6億8800萬澳元，較原先報告增加。彭博社訪查22位經濟師的預測中值是逆差5億澳元。
這項數據證明澳洲中央銀行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）去年4度降息到目前的3%的正確性，創半世紀以來低點，主因商品價格下滑。決策者正試圖振興除繁榮的資源產業以外的其他產品需求，以尋求延續21年來沒有衰退歲月。預測資源產業的繁榮今年也將到達頂端。
新加坡多倫多道明證券公司（TD Securities Inc.）亞太策略師龐托（Alvin Pontoh）說：「出口減少的部分原因可能與昆士蘭洪水破壞煤礦輸出有關。2月的貿易赤字可能進一步擴大，這大部分是因為相較於去年，今年的中國新年較晚。」
台北時間上午11時4分，澳元匯率在這項數據公布之後小幅升值到1澳元兌1.0244美元。
今天的報告顯示，出口減少1%，達到250億澳元，主要是煤礦、焦炭和煤磚出口減少5%。進口則增加1%，達到261億澳元，主要是電訊設備增加52%。（譯者：中央社簡長盛）
澳洲國家統計局（Bureau of Statistics）今天說，1月進口額超過出口額10億6000萬澳元（10億8000萬美元）。去年12月經過修正後貿易赤字是6億8800萬澳元，較原先報告增加。彭博社訪查22位經濟師的預測中值是逆差5億澳元。
這項數據證明澳洲中央銀行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）去年4度降息到目前的3%的正確性，創半世紀以來低點，主因商品價格下滑。決策者正試圖振興除繁榮的資源產業以外的其他產品需求，以尋求延續21年來沒有衰退歲月。預測資源產業的繁榮今年也將到達頂端。
新加坡多倫多道明證券公司（TD Securities Inc.）亞太策略師龐托（Alvin Pontoh）說：「出口減少的部分原因可能與昆士蘭洪水破壞煤礦輸出有關。2月的貿易赤字可能進一步擴大，這大部分是因為相較於去年，今年的中國新年較晚。」
台北時間上午11時4分，澳元匯率在這項數據公布之後小幅升值到1澳元兌1.0244美元。
今天的報告顯示，出口減少1%，達到250億澳元，主要是煤礦、焦炭和煤磚出口減少5%。進口則增加1%，達到261億澳元，主要是電訊設備增加52%。（譯者：中央社簡長盛）
