【新唐人2013年03月11日訊】（中央社台北11日電）熟悉內情的一名人士說，在今年1月下修獲利預測的日本化妝品製造商資生堂（Shiseido Co.）計畫今天宣布社長末川久幸（HisayukiSuekawa）將離職。
這名人士說，資生堂董事長前田新造（Shinzo Maeda）將兼任社長。這名消息人士要求不要透露姓名，因為這項決定尚未公開。前田新造曾於2005年到2011年擔任社長。
56%營收來自日本國內的資生堂，由於面臨國內人口萎縮造成的需求減少，一直在推動降低成本和增加營收的措施。今年1月，在預測銷售衰退下，資生堂下修今年的淨收入預測52%，成為105億日圓（1億900萬美元）。資生堂並且說，將提列重整設施的費用，包括關閉東京附近鎌倉（Kamakura）的工廠。
台北時間中午12時，專門製造化妝品、洗髮精和皮膚保濕產品的資生堂的股價在東京股市上漲6.73%，報每股1363日圓，邁向自2011年以來的最大漲幅。（譯者：中央社簡長盛）
這名人士說，資生堂董事長前田新造（Shinzo Maeda）將兼任社長。這名消息人士要求不要透露姓名，因為這項決定尚未公開。前田新造曾於2005年到2011年擔任社長。
56%營收來自日本國內的資生堂，由於面臨國內人口萎縮造成的需求減少，一直在推動降低成本和增加營收的措施。今年1月，在預測銷售衰退下，資生堂下修今年的淨收入預測52%，成為105億日圓（1億900萬美元）。資生堂並且說，將提列重整設施的費用，包括關閉東京附近鎌倉（Kamakura）的工廠。
台北時間中午12時，專門製造化妝品、洗髮精和皮膚保濕產品的資生堂的股價在東京股市上漲6.73%，報每股1363日圓，邁向自2011年以來的最大漲幅。（譯者：中央社簡長盛）
