【新唐人2013年03月11日訊】（中央社奧斯陸10日路透電）今天刊載的1項研究報告顯示，格陵蘭融冰將大量的鐵質沖入大西洋，這可能是氣候變遷有利海洋生物的罕見正面影響。
報告中說，根據格陵蘭西南部3個冰川的混濁融水估計，造成全球海平面上升的格陵蘭融冰，每年也將大約30萬公噸的鐵沖入北大西洋。
這個數量約與被風吹至北大西洋的塵土含鐵量相當。科學家表示，鐵是重要的滋養物，海洋中部分地區缺乏這種元素，限制所有海洋生物生長，包括浮游生物、魚類和鯨魚。
參與研究的科學家大多任職於伍茲赫爾海洋學院（Woods Hole Oceanographic Institute），他們在刊登於英國期刊「自然地球科學」（Nature Geoscience）的報告中表示：「我們認為，冰川徑流對週遭沿海海域來說，是生物可利用鐵的重要來源。」
他們表示：「我們預期，未來暖化時，由冰川融水挾帶流入北大西洋的鐵質數量會持續增加。」
領導這項研究的巴提亞（Maya Bhatia）說，這項結果顯示「冰川和冰原融化可能帶來其他影響，而不僅是造成海平面上升而已」。（譯者：中央社劉文瑜）
報告中說，根據格陵蘭西南部3個冰川的混濁融水估計，造成全球海平面上升的格陵蘭融冰，每年也將大約30萬公噸的鐵沖入北大西洋。
這個數量約與被風吹至北大西洋的塵土含鐵量相當。科學家表示，鐵是重要的滋養物，海洋中部分地區缺乏這種元素，限制所有海洋生物生長，包括浮游生物、魚類和鯨魚。
參與研究的科學家大多任職於伍茲赫爾海洋學院（Woods Hole Oceanographic Institute），他們在刊登於英國期刊「自然地球科學」（Nature Geoscience）的報告中表示：「我們認為，冰川徑流對週遭沿海海域來說，是生物可利用鐵的重要來源。」
他們表示：「我們預期，未來暖化時，由冰川融水挾帶流入北大西洋的鐵質數量會持續增加。」
領導這項研究的巴提亞（Maya Bhatia）說，這項結果顯示「冰川和冰原融化可能帶來其他影響，而不僅是造成海平面上升而已」。（譯者：中央社劉文瑜）
