【新唐人2013年03月14日訊】（中央社紐約聯合國總部13日路透電）聯合國（UN）外交官今天說，聯合國1項敦促結束對女性施暴的宣言正岌岌可危，因為伊朗、俄羅斯、梵蒂岡等國組成的「不神聖聯盟」，反對宣言提及性、生育與同志權等文字。
聯合國婦女地位委員會的代表正在加緊腳步達成共識，希望本屆會議於15日結束前敲定最終文件。部分外交官說，如果無法斡旋出妥協方案，這個1946年間以促進女性進步為目的創立的全球性決策組織委員會，未來前途堪慮。
1名聯合國高階外交官說：「有個這種不神聖的聯盟...齊聲反對性、健康、生育權與LGBT（女同志，男同志，雙性戀，變性人）權利的文字。」「情況很艱難，不過有進展。」
因為協商還在進行，這位外交官不具名表示：「大家承認，如果今年再失敗，無法達成最終文件，婦女地位委員會的未來岌岌可危。」
女權倡議人士說，俄羅斯、梵蒂岡、伊朗與包括埃及在內的其他保守派穆斯林國家，反對文件中提及緊急避孕、墮胎、性傳染病治療的文字。
委員會去年也因為類似的意見不合，無法達成共識。支持委員會的智利前總統、聯合國組織「聯合國女性」（U.N. Women）首長巴捨萊（Michelle Bachelet）形容去年的僵局「讓人深感遺憾」，也讓人失望。
外交官說，今年草案的關鍵癥結點，又是在解決性與生育權、納入同志權利、以及埃及所提的修正案。埃及所提的修正案指出，若此案的建議與各國的國家法律、宗教或文化價值有衝突，各國可以不需要實施。（譯者：中央社鄭詩韻）
聯合國婦女地位委員會的代表正在加緊腳步達成共識，希望本屆會議於15日結束前敲定最終文件。部分外交官說，如果無法斡旋出妥協方案，這個1946年間以促進女性進步為目的創立的全球性決策組織委員會，未來前途堪慮。
1名聯合國高階外交官說：「有個這種不神聖的聯盟...齊聲反對性、健康、生育權與LGBT（女同志，男同志，雙性戀，變性人）權利的文字。」「情況很艱難，不過有進展。」
因為協商還在進行，這位外交官不具名表示：「大家承認，如果今年再失敗，無法達成最終文件，婦女地位委員會的未來岌岌可危。」
女權倡議人士說，俄羅斯、梵蒂岡、伊朗與包括埃及在內的其他保守派穆斯林國家，反對文件中提及緊急避孕、墮胎、性傳染病治療的文字。
委員會去年也因為類似的意見不合，無法達成共識。支持委員會的智利前總統、聯合國組織「聯合國女性」（U.N. Women）首長巴捨萊（Michelle Bachelet）形容去年的僵局「讓人深感遺憾」，也讓人失望。
外交官說，今年草案的關鍵癥結點，又是在解決性與生育權、納入同志權利、以及埃及所提的修正案。埃及所提的修正案指出，若此案的建議與各國的國家法律、宗教或文化價值有衝突，各國可以不需要實施。（譯者：中央社鄭詩韻）
