【新唐人2013年03月14日訊】（中央社梵蒂岡13日路透電）新任教宗方濟今晚當選後不久，並未乘坐教宗禮車，而是與其他樞機主教共同搭乘最後一班接駁巴士回梵蒂岡住所用餐，還對連日來不停開會的樞機主教們打趣說，今晚大家會很好睡。
紐約樞機主教杜蘭（Timothy Dolan）說，這顯示方濟（Pope Francis）謙遜的一面。杜蘭為阿根廷籍的伯格裡奧（Jorge Bergoglio）當選教宗後數小時的言行表現，提供內圍觀察心得。
杜蘭說，多數樞機主教已搭乘巴士返回梵蒂岡下榻處，並列隊迎接這位新教宗，準備共進樞機主教團最後一餐。
他們原本預期，方濟會搭乘在使徒宮（Apostolic Palace）等待他的禮車抵達。
杜蘭在美國設於羅馬的神學院告訴記者：「最後一班巴士抵達時，猜猜看誰下車？答案是方濟。我想他告訴司機，『沒關係，我和他們一起搭車就好』。」
杜蘭還透露方濟在用餐期間展現幽默。
他說：「我們向方濟敬酒，當他回敬時說，『願天主寬恕你們』，引來滿場哄堂大笑。」
當方濟告訴召開7天祕密會議前的準備會議及2天祕密會議的樞機主教們：「我今晚會睡得很好，我想你們也是。」這番話又引來一片笑聲。
杜蘭表示，方濟告訴樞機主教們，他明天將至位於羅馬以南的教宗夏宮探訪榮譽教宗本篤16世（BenedictXVI），視察羅馬1座大殿，並打趣說，「還必須回梵蒂岡下榻處拿行李和付帳單」。（譯者：中央社蔡佳伶）
紐約樞機主教杜蘭（Timothy Dolan）說，這顯示方濟（Pope Francis）謙遜的一面。杜蘭為阿根廷籍的伯格裡奧（Jorge Bergoglio）當選教宗後數小時的言行表現，提供內圍觀察心得。
杜蘭說，多數樞機主教已搭乘巴士返回梵蒂岡下榻處，並列隊迎接這位新教宗，準備共進樞機主教團最後一餐。
他們原本預期，方濟會搭乘在使徒宮（Apostolic Palace）等待他的禮車抵達。
杜蘭在美國設於羅馬的神學院告訴記者：「最後一班巴士抵達時，猜猜看誰下車？答案是方濟。我想他告訴司機，『沒關係，我和他們一起搭車就好』。」
杜蘭還透露方濟在用餐期間展現幽默。
他說：「我們向方濟敬酒，當他回敬時說，『願天主寬恕你們』，引來滿場哄堂大笑。」
當方濟告訴召開7天祕密會議前的準備會議及2天祕密會議的樞機主教們：「我今晚會睡得很好，我想你們也是。」這番話又引來一片笑聲。
杜蘭表示，方濟告訴樞機主教們，他明天將至位於羅馬以南的教宗夏宮探訪榮譽教宗本篤16世（BenedictXVI），視察羅馬1座大殿，並打趣說，「還必須回梵蒂岡下榻處拿行李和付帳單」。（譯者：中央社蔡佳伶）
