【新唐人2013年03月19日訊】（中央社倫敦18日路透電）賽普勒斯擬課徵存款稅，惹得歐元區各地存戶更加憂心忡忡之際，在英國的賽島人今天試著應付這種情況，忙著把錢從家鄉未營業的銀行裡提領出來。
歐洲聯盟（EU）紓困100億歐元（130億美元）方案納入賽國課徵存款稅的條件，在英國的30萬名賽普勒斯人與賽裔英國公民，許多人憤怒不已。
10年前從賽普勒斯搬來英國的28歲倫敦魚店老闆皮塔斯（Constantinos Pittas）說：「一定的，明天早上開始，我在賽普勒斯的帳戶餘額會變成零。」
皮塔斯告訴路透社：「我要把錢送到不同國家，不然我就得做點事，因為現在誰能告訴我，他們6個月內不會重施故技。我想英國是最棒的地方。」
這個地中海島國的居民週末期間把提款機裡面的錢提領一空，雖然賽普勒斯銀行今天因假日未營業，英國議員警告，那些銀行開門營業時可能面臨擠兌。
倫敦是歐元區主權債務與銀行危機時資金外逃的目的地。英國政府債券今天勁揚。
在倫敦北區，是全球最大賽普勒斯社群聚集處之一，街頭民眾的氣憤夾雜著擔心，銀行沒營業，鎖在裡面的存款該怎麼辦。
選區在北倫敦的英國議員勞夫（Andrew Love）告訴國會：「我的賽普勒斯選民既震驚又憤怒，廣為宣傳的存款保障系統似乎一文不值。」
「他們更氣憤的是，（被告知）這種情況的理由是銀行破產了，所以存款保障不適用。」
在1家製作賽普勒斯傳統糕點的麵包店，62歲老闆伊歐安諾（Maroula Ioannou）忙著講電話處理財務，也忙著問她在賽普勒斯的存款是不是已從提款機裡提領出來。
「我絕對會把錢帶回來，我不會去那裡住，我再也不想去那兒了。」
伊歐安諾說，她損失了數十萬英鎊，原本她是要拿那些錢回賽普勒斯養老的。（譯者：中央社鄭詩韻）
歐洲聯盟（EU）紓困100億歐元（130億美元）方案納入賽國課徵存款稅的條件，在英國的30萬名賽普勒斯人與賽裔英國公民，許多人憤怒不已。
10年前從賽普勒斯搬來英國的28歲倫敦魚店老闆皮塔斯（Constantinos Pittas）說：「一定的，明天早上開始，我在賽普勒斯的帳戶餘額會變成零。」
皮塔斯告訴路透社：「我要把錢送到不同國家，不然我就得做點事，因為現在誰能告訴我，他們6個月內不會重施故技。我想英國是最棒的地方。」
這個地中海島國的居民週末期間把提款機裡面的錢提領一空，雖然賽普勒斯銀行今天因假日未營業，英國議員警告，那些銀行開門營業時可能面臨擠兌。
倫敦是歐元區主權債務與銀行危機時資金外逃的目的地。英國政府債券今天勁揚。
在倫敦北區，是全球最大賽普勒斯社群聚集處之一，街頭民眾的氣憤夾雜著擔心，銀行沒營業，鎖在裡面的存款該怎麼辦。
選區在北倫敦的英國議員勞夫（Andrew Love）告訴國會：「我的賽普勒斯選民既震驚又憤怒，廣為宣傳的存款保障系統似乎一文不值。」
「他們更氣憤的是，（被告知）這種情況的理由是銀行破產了，所以存款保障不適用。」
在1家製作賽普勒斯傳統糕點的麵包店，62歲老闆伊歐安諾（Maroula Ioannou）忙著講電話處理財務，也忙著問她在賽普勒斯的存款是不是已從提款機裡提領出來。
「我絕對會把錢帶回來，我不會去那裡住，我再也不想去那兒了。」
伊歐安諾說，她損失了數十萬英鎊，原本她是要拿那些錢回賽普勒斯養老的。（譯者：中央社鄭詩韻）
