【新唐人2013年03月25日訊】（中央社台北25日電）日圓去年最後幾個月貶值12%之際，日本金融服務公司Orix Corp.會長宮內義彥正打算買下荷蘭資產管理公司Robeco Group NV，即使日圓貶值，墊高整宗交易金額。
Orix2月19日宣布以19.4億歐元（25億美元）買下Robeco Group NV時，收購價已比原始價格高了約20%。這並未讓會長宮內義彥（Yoshihiko Miyauchi）卻步。宮內表示，不論日圓貶值與否，他已打算擴大收購。
宮內11日接受專訪時表示，日圓貶值有一體兩面，讓海外併購更昂貴，但同時也提高匯回國內收益的價值。
宮內表示，「日圓匯價在目前的水準上下波動15%，都不會對我們構成大問題。」
宮內的推論凸顯日企高層想法，在國內經濟成長速度只有全球其他地區的一半下，日企轉向尋求全球性機會，即使日圓兌一籃子已開發國家貨幣自去年6月來已貶值22%，墊高海外併購成本。
收購成本攀升引發外界質疑日企是否為併購付出過高的價格，遠比日圓走堅時展開併購昂貴。
日圓2011年攀抵75.35日圓兌1美元的戰後新高，3月12日貶至96.71日圓，創2011年8月以來低點，日圓匯價上週來到94.46日圓。
然而，投資人似乎不引以為憂。Orix股價自宣布Robeco併購案以來，股價計漲12%，來到11600日圓，漲幅超過東證指數的8%。軟體銀行（Softbank）自去年10月宣布併購史普陵特（Sprint Nextel）以來，股價大漲66%，來到3760日圓。
三井住友信託銀行（Sumitomo Mitsui Trust BankLtd.）市場策略師瀨良禮子（Ayako Sera）表示，即使日圓走貶，日本企業透過海外營收尋求獲利，相當重要。儘管如此，一旦日圓兌美元貶至120日圓，併購熱潮恐降溫。（譯者：中央社劉淑琴）
Orix2月19日宣布以19.4億歐元（25億美元）買下Robeco Group NV時，收購價已比原始價格高了約20%。這並未讓會長宮內義彥（Yoshihiko Miyauchi）卻步。宮內表示，不論日圓貶值與否，他已打算擴大收購。
宮內11日接受專訪時表示，日圓貶值有一體兩面，讓海外併購更昂貴，但同時也提高匯回國內收益的價值。
宮內表示，「日圓匯價在目前的水準上下波動15%，都不會對我們構成大問題。」
宮內的推論凸顯日企高層想法，在國內經濟成長速度只有全球其他地區的一半下，日企轉向尋求全球性機會，即使日圓兌一籃子已開發國家貨幣自去年6月來已貶值22%，墊高海外併購成本。
收購成本攀升引發外界質疑日企是否為併購付出過高的價格，遠比日圓走堅時展開併購昂貴。
日圓2011年攀抵75.35日圓兌1美元的戰後新高，3月12日貶至96.71日圓，創2011年8月以來低點，日圓匯價上週來到94.46日圓。
然而，投資人似乎不引以為憂。Orix股價自宣布Robeco併購案以來，股價計漲12%，來到11600日圓，漲幅超過東證指數的8%。軟體銀行（Softbank）自去年10月宣布併購史普陵特（Sprint Nextel）以來，股價大漲66%，來到3760日圓。
三井住友信託銀行（Sumitomo Mitsui Trust BankLtd.）市場策略師瀨良禮子（Ayako Sera）表示，即使日圓走貶，日本企業透過海外營收尋求獲利，相當重要。儘管如此，一旦日圓兌美元貶至120日圓，併購熱潮恐降溫。（譯者：中央社劉淑琴）
