【新唐人2013年03月25日訊】（中央社芬蘭薩利色爾卡24日法新電）歐元區小國芬蘭、愛沙尼亞和愛爾蘭今天表示，私人企業未來也應該參與紓困歐元區成員國的計畫。
愛爾蘭歐洲事務部長克萊頓（Lucinda Creighton）在芬蘭拉普蘭（Lapland）非正式會談場邊表示：「部分私人企業也必須加入（歐元區紓困）。」
芬蘭作東邀請歐洲領導人參與在薩利色爾卡（Saariselkaeae）舉辦、為期兩天的會談。芬蘭表示，賽普勒斯紓困案標誌著紓困案已有別過往。
芬蘭歐洲事務部長史塔布（Alexander Stubb）說：「我們正漸漸走出外部紓困系統，邁入讓銀行與主權脫鉤的系統。與其被救，不如自救。」
根據自救系統，債權人透過犧牲部分投資來拯救1家銀行，藉此分擔重擔。
史塔布說，這正是賽普勒斯紓困案傳達的訊息，並強調每起紓困案都「獨一無二」。
愛沙尼亞總統易維斯（Toomas Hendrik Ilves）同時表示，許多歐元區國家民眾，愈來愈不願意用納稅人的錢拯救銀行和國家。
他說：「在國會硬推過不了關的提案，實在沒什麼意義。」（譯者：中央社張詠晴）
愛爾蘭歐洲事務部長克萊頓（Lucinda Creighton）在芬蘭拉普蘭（Lapland）非正式會談場邊表示：「部分私人企業也必須加入（歐元區紓困）。」
芬蘭作東邀請歐洲領導人參與在薩利色爾卡（Saariselkaeae）舉辦、為期兩天的會談。芬蘭表示，賽普勒斯紓困案標誌著紓困案已有別過往。
芬蘭歐洲事務部長史塔布（Alexander Stubb）說：「我們正漸漸走出外部紓困系統，邁入讓銀行與主權脫鉤的系統。與其被救，不如自救。」
根據自救系統，債權人透過犧牲部分投資來拯救1家銀行，藉此分擔重擔。
史塔布說，這正是賽普勒斯紓困案傳達的訊息，並強調每起紓困案都「獨一無二」。
愛沙尼亞總統易維斯（Toomas Hendrik Ilves）同時表示，許多歐元區國家民眾，愈來愈不願意用納稅人的錢拯救銀行和國家。
他說：「在國會硬推過不了關的提案，實在沒什麼意義。」（譯者：中央社張詠晴）
