【新唐人2013年03月29日訊】（中央社東京29日法新電）警方今天表示，70歲的日本老翁報名參加電視才藝表演節目遭到拒絕後，心生憤恨，據傳他揚言要炸掉播出節目的日本廣播公司（NHK）。
新潟市1名員警表示，退休的矢尾板和三為了一圓星夢，報名參加NHK歌唱競賽，這個節目每個星期天下午在全國播出。
員警表示，矢尾板和三收到製作單位的明信片，通知他不符合資格。矢尾板和三連試唱會都沒機會參加就被刷掉。
據傳矢尾板和三非常生氣，用自己的手機打電話給NHK，說他將炸掉比賽現場。
員警表示：「他告訴警方，他喜歡唱卡拉OK，他的朋友都說他唱歌很好聽。但（製作單位）卻用一張明信片回絕他，這件事似乎讓他感到很沮喪。」
警方透過來電顯示號碼找到他。
矢尾板和三遭到逮捕並被控暴力妨礙業務，如果遭定罪，他將面臨最高達3年有期徒刑。（譯者：中央社林亭儀）
新潟市1名員警表示，退休的矢尾板和三為了一圓星夢，報名參加NHK歌唱競賽，這個節目每個星期天下午在全國播出。
員警表示，矢尾板和三收到製作單位的明信片，通知他不符合資格。矢尾板和三連試唱會都沒機會參加就被刷掉。
據傳矢尾板和三非常生氣，用自己的手機打電話給NHK，說他將炸掉比賽現場。
員警表示：「他告訴警方，他喜歡唱卡拉OK，他的朋友都說他唱歌很好聽。但（製作單位）卻用一張明信片回絕他，這件事似乎讓他感到很沮喪。」
警方透過來電顯示號碼找到他。
矢尾板和三遭到逮捕並被控暴力妨礙業務，如果遭定罪，他將面臨最高達3年有期徒刑。（譯者：中央社林亭儀）
